XXI feria
DE LA GREDA de
Quinchamalí
Del 31 de enero al 14 de febrero de 2010
Invitamos a usted y familia al Centro de Eventos de Quinchamalí a disfrutar de las siguientes actividades
DOMINGO 31 DE ENERO – 20.00 Hrs.
Inauguración
Presentación Artìstica
LUNES – 17.00 Hrs.
Demostración del proceso de alfarería
MARTES Y JUEVES – 18.00 Hrs.
Once criolla y presentación artística
MIÉRCOLES – 21.00 Hrs.
Ciclo de Cine
VIERNES 17.00 Hrs.
Concurso “Haga su cacharro”
SÁBADOS – 19.00 Hrs.
Mateada, concurso de adivinanzas, presentación artística.
DOMINGO 7 de febrero – 15.00 Hrs.
Movimiento en riendas
DOMINGO 14 DE FEBRERO – 11.00 Hrs.
Premiación y presentación artística
Horario de atención – 10.00 a 22.00
AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN 29 a 05 de Febrero 2010
VIERNES 29 Y SABADO 30 DE ENERO
19.30 Hrs. GRAN SALA
V Festival de Raíz Folclórica Canta Chillán 2010
Entrada liberada
XXI FERIA DE LA GREDA
Centro de Eventos de Quinchamalí
31 de Enero al 14 de Febrero
Horario de funcionamiento 10 a 22 hrs.
Entrada liberada
05 al 19 de Febrero
SALA PACHECO ALTAMIRANO (2º nivel CCM)
Exposición Fotográfica de la Comisión de Diarios Regionales de la ANP, en el marco del 140º Aniversario del Diario La Discusión.
19.30 Hrs. GRAN SALA
V Festival de Raíz Folclórica Canta Chillán 2010
Entrada liberada
XXI FERIA DE LA GREDA
Centro de Eventos de Quinchamalí
31 de Enero al 14 de Febrero
Horario de funcionamiento 10 a 22 hrs.
Entrada liberada
05 al 19 de Febrero
SALA PACHECO ALTAMIRANO (2º nivel CCM)
Exposición Fotográfica de la Comisión de Diarios Regionales de la ANP, en el marco del 140º Aniversario del Diario La Discusión.
AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN 21 a 29 de Enero 2010
21 al 26 de Enero
GRAN SALA
XV Encuentro Internacional de Teatro ENTEPACH
Entrada liberada
Ver programa en éste mismo blog
JUEVES 28 DE ENERO
20.00 Hrs. GRAN SALA
Concierto inaugural de la “Orquesta Museo Claudio Arrau de Chillán”, Música para el Bicentenario
Entrada liberada
VIERNES 29 Y SABADO 30 DE ENERO
19.30 Hrs. GRAN SALA
V Festival de Raíz Foclórica Canta Chillán 2010
Entrada liberada
GIRA DE DOCUMENTALES CHILEREALITY
Jueves 21 de Enero
20.30 Hrs. Consultorio de los Volcanes
Cine Gratis “en defensa propia” y a las 22:00 Hrs. “Chi chi Chi, le le le Martín Vargas de Chile”.
Viernes 22 de Enero
21.00 Hrs.Plaza San Francisco
A las 21 Hrs. “Hábitos” y a las 21:45 “El Diario de Agustín”
Sábado 23 de Enero
21.00 Hrs. Plaza Santo Domingo
“Remitente una carta visual” y a las 21:30 Hrs. “Retratos de una antipoeta”
Domingo 24 de Enero
21.00 Hrs. Paseo Peatonal Arauco
Cierre de la gira de documentales de Chilereality
GRAN SALA
XV Encuentro Internacional de Teatro ENTEPACH
Entrada liberada
Ver programa en éste mismo blog
JUEVES 28 DE ENERO
20.00 Hrs. GRAN SALA
Concierto inaugural de la “Orquesta Museo Claudio Arrau de Chillán”, Música para el Bicentenario
Entrada liberada
VIERNES 29 Y SABADO 30 DE ENERO
19.30 Hrs. GRAN SALA
V Festival de Raíz Foclórica Canta Chillán 2010
Entrada liberada
GIRA DE DOCUMENTALES CHILEREALITY
Jueves 21 de Enero
20.30 Hrs. Consultorio de los Volcanes
Cine Gratis “en defensa propia” y a las 22:00 Hrs. “Chi chi Chi, le le le Martín Vargas de Chile”.
Viernes 22 de Enero
21.00 Hrs.Plaza San Francisco
A las 21 Hrs. “Hábitos” y a las 21:45 “El Diario de Agustín”
Sábado 23 de Enero
21.00 Hrs. Plaza Santo Domingo
“Remitente una carta visual” y a las 21:30 Hrs. “Retratos de una antipoeta”
Domingo 24 de Enero
21.00 Hrs. Paseo Peatonal Arauco
Cierre de la gira de documentales de Chilereality
BASES III CONCURSO DE PINTURA EN HOMENAJE AL NATALICIO DE CLAUDIO ARRAU 2010
1.- Convocatoria:
En el marco de las celebraciones del Centésimo Séptimo Aniversario del Nacimiento del Maestro Claudio Arrau, la I. Municipalidad de Chillán, a través de la Dirección de Cultura y su Museo Interactivo “Claudio Arrau León”, convoca a los creadores plásticos de la Provincia de Ñuble, a participar en el “III Concurso de Pintura in-situ, 2010”, que se realizará los días 5 y 6 de febrero de 2010.
2.- Participantes:
La participación de los artistas es por libre concurrencia, y podrán participar pintores mayores de 18 años, chilenos o extranjeros avecindados en la Provincia de Ñuble.
3.- Tema:
La temática del concurso corresponde a un acercamiento libre del artista a la tradición histórica, social y cultural de la ciudad de Chillán y /o de la provincia de Ñuble.
4.- Técnica:
Óleo, acrílico, látex, témpera, pastel, acuarela, mosaicos y collage: también técnicas mixtas, que respeten las condiciones de bidimensionalidad y tamaño indicadas en el punto 5to. de estas bases.
5.- Tamaño:
Las obras no deberán exceder de 1,20 x 1,20 mts., ni ser inferiores a 0,70 x 0,70 mts. En el caso de dípticos o trípticos, la suma de sus partes no deberá exceder esas medidas.
6.- Generalidades:
a)Las inscripciones y timbraje de telas, lienzos, y/o soportes de los participantes, se efectuará el 05.02.08, desde las 08.30, en el Hall de acceso al Teatro Municipal.
b)Los concursantes no deberán cancelar cuota de inscripción
c)Los participantes deberán realizar sus trabajos en el sector de la Plaza de Armas de la ciudad de Chillán. No obstante, el jurado podrá justificar un atraso y/o la ausencia de un artista.
d) Al término del primer día el o la participante podrá llevar su obra a su casa o taller
e)Las obras deberán ser entregadas, en el Hall del Teatro Municipal, el día 06.02.08, a más tardar a las 20.00 horas, sin marco y firmadas al dorso.
f)Sólo acuarela, témpera y pasteles deben presentarse enmarcadas bajo vidrio.
7.- JURADO:
a)El jurado estará integrado por 3 personalidades del arte de la ciudad de Chillán y/o de la provincia de Ñuble.
b)El fallo del jurado es inapelable.
c)Los aspectos técnicos no considerados en estas bases serán resueltos libremente por el Jurado del Concurso.
8.- EXPOSICIÓN:
Del total de obras presentadas y acorde a las bases, el jurado realizará una selección (máximo 25) para ser exhibidas en el Centro Cultural Municipal de Chillán y eventualmente itinerancias.
9.- PREMIOS:
a) Primer Premio: $ 300.000.
b) Segundo Premio: $ 200.000.
c) Tercer Premio: $ 100.000.
d) 2 Menciones Honrosas.
Los premios serán de adquisición y las obras que lo reciban pasarán a formar parte del patrimonio de la Pinacoteca de la I. Municipalidad de Chillán (Museo Interactivo “Claudio Arrau León”).
10.- DISPOSICIONES GENERALES:
Los organizadores se reservan el derecho de reproducir, imprimir o publicar una o todas las obras seleccionadas para fines de difusión, sin que ello implique el pago de honorarios a sus autores.
11.- DEL RETIRO Y DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS:
a)Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas en un plazo de 15 días hábiles a contar del Término del Concurso.
b)Las obras seleccionadas serán devueltas a sus autores al término de la exposición y/o su eventual itinerancia.
c)La I. Municipalidad de Chillán se eximirá de todo tipo de responsabilidad por cualquier daño, deterioro o pérdida por caso fortuito, fuerza mayor o de responsabilidad de terceros que hubieren afectado a la obra desde la fecha de la recepción hasta su devolución.
Mayores Informaciones:
Contacto:
Gabriel Eduardo Peña Jara
I. Municipalidad de Chillán
Dirección de Cultura - Museo Interactivo “Claudio Arrau León”;
Fono: 56 – 42 – 433374
e-mail : museoarrau@gmail.com
En el marco de las celebraciones del Centésimo Séptimo Aniversario del Nacimiento del Maestro Claudio Arrau, la I. Municipalidad de Chillán, a través de la Dirección de Cultura y su Museo Interactivo “Claudio Arrau León”, convoca a los creadores plásticos de la Provincia de Ñuble, a participar en el “III Concurso de Pintura in-situ, 2010”, que se realizará los días 5 y 6 de febrero de 2010.
2.- Participantes:
La participación de los artistas es por libre concurrencia, y podrán participar pintores mayores de 18 años, chilenos o extranjeros avecindados en la Provincia de Ñuble.
3.- Tema:
La temática del concurso corresponde a un acercamiento libre del artista a la tradición histórica, social y cultural de la ciudad de Chillán y /o de la provincia de Ñuble.
4.- Técnica:
Óleo, acrílico, látex, témpera, pastel, acuarela, mosaicos y collage: también técnicas mixtas, que respeten las condiciones de bidimensionalidad y tamaño indicadas en el punto 5to. de estas bases.
5.- Tamaño:
Las obras no deberán exceder de 1,20 x 1,20 mts., ni ser inferiores a 0,70 x 0,70 mts. En el caso de dípticos o trípticos, la suma de sus partes no deberá exceder esas medidas.
6.- Generalidades:
a)Las inscripciones y timbraje de telas, lienzos, y/o soportes de los participantes, se efectuará el 05.02.08, desde las 08.30, en el Hall de acceso al Teatro Municipal.
b)Los concursantes no deberán cancelar cuota de inscripción
c)Los participantes deberán realizar sus trabajos en el sector de la Plaza de Armas de la ciudad de Chillán. No obstante, el jurado podrá justificar un atraso y/o la ausencia de un artista.
d) Al término del primer día el o la participante podrá llevar su obra a su casa o taller
e)Las obras deberán ser entregadas, en el Hall del Teatro Municipal, el día 06.02.08, a más tardar a las 20.00 horas, sin marco y firmadas al dorso.
f)Sólo acuarela, témpera y pasteles deben presentarse enmarcadas bajo vidrio.
7.- JURADO:
a)El jurado estará integrado por 3 personalidades del arte de la ciudad de Chillán y/o de la provincia de Ñuble.
b)El fallo del jurado es inapelable.
c)Los aspectos técnicos no considerados en estas bases serán resueltos libremente por el Jurado del Concurso.
8.- EXPOSICIÓN:
Del total de obras presentadas y acorde a las bases, el jurado realizará una selección (máximo 25) para ser exhibidas en el Centro Cultural Municipal de Chillán y eventualmente itinerancias.
9.- PREMIOS:
a) Primer Premio: $ 300.000.
b) Segundo Premio: $ 200.000.
c) Tercer Premio: $ 100.000.
d) 2 Menciones Honrosas.
Los premios serán de adquisición y las obras que lo reciban pasarán a formar parte del patrimonio de la Pinacoteca de la I. Municipalidad de Chillán (Museo Interactivo “Claudio Arrau León”).
10.- DISPOSICIONES GENERALES:
Los organizadores se reservan el derecho de reproducir, imprimir o publicar una o todas las obras seleccionadas para fines de difusión, sin que ello implique el pago de honorarios a sus autores.
11.- DEL RETIRO Y DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS:
a)Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas en un plazo de 15 días hábiles a contar del Término del Concurso.
b)Las obras seleccionadas serán devueltas a sus autores al término de la exposición y/o su eventual itinerancia.
c)La I. Municipalidad de Chillán se eximirá de todo tipo de responsabilidad por cualquier daño, deterioro o pérdida por caso fortuito, fuerza mayor o de responsabilidad de terceros que hubieren afectado a la obra desde la fecha de la recepción hasta su devolución.
Mayores Informaciones:
Contacto:
Gabriel Eduardo Peña Jara
I. Municipalidad de Chillán
Dirección de Cultura - Museo Interactivo “Claudio Arrau León”;
Fono: 56 – 42 – 433374
e-mail : museoarrau@gmail.com
PROGRAMA ` “ENTEPACH 2010” GRAN SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL 21 al 26 de Enero de 2010
JUEVES 21
12.00 Hrs. “Los Caminos de Nicolás” – Cía. Modus Vivendi de Santo Tomé, Argentina.
19.30 Hrs. “Separado, puertas adentro” - Cía. Temachi de Chillán.
21.00 Hrs. “Salamandra se viste de Rojo” – Cía. Sueño Mestizo de Colombia
VIERNES 22
11.00 Hrs. “El clown de la risa” – Cía. Walymai de Talca.
12.30 Hrs. Pasacalle
20.00 Hrs. “El Marabaharat, la muerte de Ñandú” – Cía. Dies Irae, India y Chile.
21.00 Hrs. “Canción para bailar sin par” – Cía. Teatro Acate de Brasil
SABADO 23
12.00 Hrs. “La abuela grillo” – Cía. Teatro Grito de Bolivia
20.00 Hrs. “Convivencias” – Cía. Teatropo de Italia
21.15 Hrs. “Historias de la Vieja España” – Cía. Escarramán Teatro de España
DOMINGO 24
12.00 Hrs. “El ceniciento” – Cía. Libre Imagen de Santiago, Chile
20.00 Hrs. “El club de las zorritas peroxidadas”, Cía. Teatroespectro de Chilán
21.20 Hrs. “Mister Soul” – Cía. Confines Teatro de México
LUNES 25
12.00 Hrs. “La carta” – Cía. UFRO de Temuco
20.00 Hrs. “Deportada del Paraíso” – Cía. Teatro popular de Ecuador
21.15 Hrs. “Vienen allí los cómicos” – Cía. Pimteatro de Portugal
MARTES 26
11.00 Hrs. “Historia de un Huevo” – Cía. El Caracol de Rosario, Argentina
20.00 Hrs. “Delirio a dúo” – Cía. Bambú Teatro de Honduras
21.00 Hrs. Premiación
21.35 Hrs. “Diálogos de la Merced” – Cía. Teatro El Riel de Santiago, Chile.
• La entrada es liberada a todas las funciones
• Programa sujeto a modificaciones
12.00 Hrs. “Los Caminos de Nicolás” – Cía. Modus Vivendi de Santo Tomé, Argentina.
19.30 Hrs. “Separado, puertas adentro” - Cía. Temachi de Chillán.
21.00 Hrs. “Salamandra se viste de Rojo” – Cía. Sueño Mestizo de Colombia
VIERNES 22
11.00 Hrs. “El clown de la risa” – Cía. Walymai de Talca.
12.30 Hrs. Pasacalle
20.00 Hrs. “El Marabaharat, la muerte de Ñandú” – Cía. Dies Irae, India y Chile.
21.00 Hrs. “Canción para bailar sin par” – Cía. Teatro Acate de Brasil
SABADO 23
12.00 Hrs. “La abuela grillo” – Cía. Teatro Grito de Bolivia
20.00 Hrs. “Convivencias” – Cía. Teatropo de Italia
21.15 Hrs. “Historias de la Vieja España” – Cía. Escarramán Teatro de España
DOMINGO 24
12.00 Hrs. “El ceniciento” – Cía. Libre Imagen de Santiago, Chile
20.00 Hrs. “El club de las zorritas peroxidadas”, Cía. Teatroespectro de Chilán
21.20 Hrs. “Mister Soul” – Cía. Confines Teatro de México
LUNES 25
12.00 Hrs. “La carta” – Cía. UFRO de Temuco
20.00 Hrs. “Deportada del Paraíso” – Cía. Teatro popular de Ecuador
21.15 Hrs. “Vienen allí los cómicos” – Cía. Pimteatro de Portugal
MARTES 26
11.00 Hrs. “Historia de un Huevo” – Cía. El Caracol de Rosario, Argentina
20.00 Hrs. “Delirio a dúo” – Cía. Bambú Teatro de Honduras
21.00 Hrs. Premiación
21.35 Hrs. “Diálogos de la Merced” – Cía. Teatro El Riel de Santiago, Chile.
• La entrada es liberada a todas las funciones
• Programa sujeto a modificaciones
SE INAUGURÓ SALA RAMÓN VINAY EN CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
En el marco del 14º Aniversario del fallecimiento del cantante lírico chillanejo Ramón Vinay, la Municipalidad inauguró una sala que llevará el nombre del artista y que guardará los bienes que su familia donó para la ciudad.
El proyecto de traida desde Estados Unidos de los bienes y la posterior habilitación de ésta sala se realizó a través de la Ley de Donaciones Culturales y el aporte fundamental de el Banco de Crédito e Inversiones BCI.
Lo anterior fue resaltado en los discursos que en la ceremonia pronunciaron el gestor cultural de la Dirección de Cultura de la Municipalidad Jaime Carrasco y el Alcalde de la Comuna Sergio Zarzar Andonie, quién puso a disposición de la comunidad este lugar que permitirá que la ciudadanía y los turistas puedan conocer más antecedentes del gran cantante chillanejo.
Durante el acto actuó el duo de piano y violín integrado por Susana Leiva y Cristian Ovalle.
También el Alcalde hizo entrega a algunas personalidades presentes, ejemplares del libro Ramón Vinay "De Chillán a la Gloria" escrito por el periodista, director de Cultura de la Municipalidad, Carlos Bastías Fuentes.
Enseguida algunos aspectos importantes de la ceremonia y vistas de la sala inaugurada que exhibe las pertenencias de Vinay.
El proyecto de traida desde Estados Unidos de los bienes y la posterior habilitación de ésta sala se realizó a través de la Ley de Donaciones Culturales y el aporte fundamental de el Banco de Crédito e Inversiones BCI.
Lo anterior fue resaltado en los discursos que en la ceremonia pronunciaron el gestor cultural de la Dirección de Cultura de la Municipalidad Jaime Carrasco y el Alcalde de la Comuna Sergio Zarzar Andonie, quién puso a disposición de la comunidad este lugar que permitirá que la ciudadanía y los turistas puedan conocer más antecedentes del gran cantante chillanejo.
Durante el acto actuó el duo de piano y violín integrado por Susana Leiva y Cristian Ovalle.
También el Alcalde hizo entrega a algunas personalidades presentes, ejemplares del libro Ramón Vinay "De Chillán a la Gloria" escrito por el periodista, director de Cultura de la Municipalidad, Carlos Bastías Fuentes.
Enseguida algunos aspectos importantes de la ceremonia y vistas de la sala inaugurada que exhibe las pertenencias de Vinay.
BASES V FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE RAÍZ FOLCLÓRICA “CANTA CHILLÁN 2010”
I.- De la Participación e inscripción.-
1) El V Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2010”, es organizado por la I. Municipalidad de Chillán, Dirección de Cultura.
2) Se realizará los días viernes 29 y sábado 30 de Enero de 2010, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán, y podrán participar los autores y/o compositores de la Provincia de Ñuble que se interesen, con el número de canciones que cada uno de ellos desee, aunque finalmente sólo podrán clasificar una (1).
3) Las composiciones deben ser inéditas – originales, tanto en su música como en su letra, basadas en los ritmos tradicionales de cualquiera de las regiones del país, sin haber sido difundidas anteriormente en público o algún medio radial o audiovisual.
4) La temática de las canciones debe estar inspirada preferentemente en la historia, cultura y tradiciones. Los autores y/o compositores deberán presentar sus canciones en la Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Chillán, calle 18 de Septiembre Nº 510.
5) Los temas deberán ser entregados en un CD grabado en estudio, con la fidelidad de sonido adecuada para su posterior promoción en caso de clasificar, interpretados por el solista, dúo o conjunto que defenderán el tema en caso de ser seleccionado, indicándose al inicio de la grabación el título de la canción y el seudónimo del autor. Se adjuntará en sobre cerrado, con el seudónimo en el reverso, cinco copias del texto, y en sobre sellado, con el mismo procedimiento, el nombre legal, currículo artístico, dirección, certificado de residencia en alguna de las 21 comunas de Ñuble, correo electrónico y teléfono del autor, nombres de los intérpretes, con su respectivo número de RUT, reseña del contenido o temática de la canción en un máximo de cinco líneas, y declaración jurada ante notario que otorgue poder y derecho a la I. Municipalidad de Chillán para que, en caso de clasificar, pueda hacer la grabación de su tema en disco, cassette, CD, DVD y/o video, la que podrá difundir posteriormente para fines de promoción del evento. Podrán utilizarse los instrumentos que el compositor desee, sin superar el máximo de intérpretes indicado en el Artículo 10 del Punto III de las presentes Bases.
6) La recepción de los temas vencerá impostergablemente el día Jueves 21 de enero de 2010.
II.- De la Selección
7) Una comisión evaluadora que designará el Comité Ejecutivo del evento, la cual estará formada por personas de reconocida idoneidad, y cuyo fallo será inapelable, seleccionará un máximo de diez (10) temas que participarán en el Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2010”.
8) Aquellas composiciones que no sean seleccionadas serán devueltas a partir de esa fecha a los interesados que lo soliciten.
9) Una vez notificada su participación, los concursantes no podrán retirar el tema seleccionado.
III.- De los intérpretes
10) Los temas podrán ser interpretados por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo estos últimos exceder a las 5 personas. Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección. No se aceptarán secuencias o pistas
11) El arribo a la ciudad sede del Festival, y el regreso desde la misma, será de exclusiva responsabilidad de los participantes. Cada integrante deberá ser oportunamente identificado, definiéndose el papel que cumple como intérprete. No se aceptarán cambios una vez hecha la selección, ni otras personas ajenas al solista, dúo o conjunto que grabó el tema.
IV.- Del Festival
12) El orden de las canciones será determinado por sorteo, el que se hará en el Centro Cultural Municipal de Chillán, a las 10 horas del viernes 29 de Enero. Luego, desde las 10.30 horas se hará las marcaciones del audio en el escenario del Centro Cultural Municipal de Chillán. Para ese efecto cada participante dispondrá de un máximo de 20 minutos, según el orden del sorteo.
13) La Comisión Organizadora estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete, por transgresión a las Bases, atrasos, inasistencia al sorteo y/o marcaciones de audio y por incumplimiento de las instrucciones de los organizadores.
14) Los organizadores se reservan el derecho de grabar discos, cassettes, CD y/o videos con temas seleccionados, grabaciones que podrán difundir posteriormente para fines promocionales del evento. Igualmente los autores, compositores e intérpretes de las canciones seleccionadas se comprometen a aceptar que sus canciones y actuaciones respectivas, sean transmitidas por radio, TV o grabadas y filmadas, por los organizadores.
V.- Del Jurado y Premios
15) Los organizadores designarán un Jurado competente, el que elegirá en fallo inapelable, al término de la presentación del segundo día del festival, los lugares 1º, 2º y 3º del festival.
16) Los premios que se otorgarán son los siguientes.
Primer Lugar $ 500.000.- (quinientos mil pesos) y Galvano
Segundo Lugar $ 300.000.- (trescientos mil pesos) y Galvano
Tercer Lugar $ 200.000.- (doscientos mil pesos) y Galvano
Todos los autores y compositores de los temas seleccionados recibirán diplomas de participación.
17) El tema ganador del Primer Lugar deberá representar a Chillán en el 1º Festival Nacional de Folclore Chillán 2010.
La sola participación de los concursantes implica su plena aceptación de estas Bases con absoluta renuncia a toda condición que se oponga a ellas.
Informaciones via e mail en: ccmchillan@gmail.com
1) El V Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2010”, es organizado por la I. Municipalidad de Chillán, Dirección de Cultura.
2) Se realizará los días viernes 29 y sábado 30 de Enero de 2010, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán, y podrán participar los autores y/o compositores de la Provincia de Ñuble que se interesen, con el número de canciones que cada uno de ellos desee, aunque finalmente sólo podrán clasificar una (1).
3) Las composiciones deben ser inéditas – originales, tanto en su música como en su letra, basadas en los ritmos tradicionales de cualquiera de las regiones del país, sin haber sido difundidas anteriormente en público o algún medio radial o audiovisual.
4) La temática de las canciones debe estar inspirada preferentemente en la historia, cultura y tradiciones. Los autores y/o compositores deberán presentar sus canciones en la Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Chillán, calle 18 de Septiembre Nº 510.
5) Los temas deberán ser entregados en un CD grabado en estudio, con la fidelidad de sonido adecuada para su posterior promoción en caso de clasificar, interpretados por el solista, dúo o conjunto que defenderán el tema en caso de ser seleccionado, indicándose al inicio de la grabación el título de la canción y el seudónimo del autor. Se adjuntará en sobre cerrado, con el seudónimo en el reverso, cinco copias del texto, y en sobre sellado, con el mismo procedimiento, el nombre legal, currículo artístico, dirección, certificado de residencia en alguna de las 21 comunas de Ñuble, correo electrónico y teléfono del autor, nombres de los intérpretes, con su respectivo número de RUT, reseña del contenido o temática de la canción en un máximo de cinco líneas, y declaración jurada ante notario que otorgue poder y derecho a la I. Municipalidad de Chillán para que, en caso de clasificar, pueda hacer la grabación de su tema en disco, cassette, CD, DVD y/o video, la que podrá difundir posteriormente para fines de promoción del evento. Podrán utilizarse los instrumentos que el compositor desee, sin superar el máximo de intérpretes indicado en el Artículo 10 del Punto III de las presentes Bases.
6) La recepción de los temas vencerá impostergablemente el día Jueves 21 de enero de 2010.
II.- De la Selección
7) Una comisión evaluadora que designará el Comité Ejecutivo del evento, la cual estará formada por personas de reconocida idoneidad, y cuyo fallo será inapelable, seleccionará un máximo de diez (10) temas que participarán en el Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2010”.
8) Aquellas composiciones que no sean seleccionadas serán devueltas a partir de esa fecha a los interesados que lo soliciten.
9) Una vez notificada su participación, los concursantes no podrán retirar el tema seleccionado.
III.- De los intérpretes
10) Los temas podrán ser interpretados por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo estos últimos exceder a las 5 personas. Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección. No se aceptarán secuencias o pistas
11) El arribo a la ciudad sede del Festival, y el regreso desde la misma, será de exclusiva responsabilidad de los participantes. Cada integrante deberá ser oportunamente identificado, definiéndose el papel que cumple como intérprete. No se aceptarán cambios una vez hecha la selección, ni otras personas ajenas al solista, dúo o conjunto que grabó el tema.
IV.- Del Festival
12) El orden de las canciones será determinado por sorteo, el que se hará en el Centro Cultural Municipal de Chillán, a las 10 horas del viernes 29 de Enero. Luego, desde las 10.30 horas se hará las marcaciones del audio en el escenario del Centro Cultural Municipal de Chillán. Para ese efecto cada participante dispondrá de un máximo de 20 minutos, según el orden del sorteo.
13) La Comisión Organizadora estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete, por transgresión a las Bases, atrasos, inasistencia al sorteo y/o marcaciones de audio y por incumplimiento de las instrucciones de los organizadores.
14) Los organizadores se reservan el derecho de grabar discos, cassettes, CD y/o videos con temas seleccionados, grabaciones que podrán difundir posteriormente para fines promocionales del evento. Igualmente los autores, compositores e intérpretes de las canciones seleccionadas se comprometen a aceptar que sus canciones y actuaciones respectivas, sean transmitidas por radio, TV o grabadas y filmadas, por los organizadores.
V.- Del Jurado y Premios
15) Los organizadores designarán un Jurado competente, el que elegirá en fallo inapelable, al término de la presentación del segundo día del festival, los lugares 1º, 2º y 3º del festival.
16) Los premios que se otorgarán son los siguientes.
Primer Lugar $ 500.000.- (quinientos mil pesos) y Galvano
Segundo Lugar $ 300.000.- (trescientos mil pesos) y Galvano
Tercer Lugar $ 200.000.- (doscientos mil pesos) y Galvano
Todos los autores y compositores de los temas seleccionados recibirán diplomas de participación.
17) El tema ganador del Primer Lugar deberá representar a Chillán en el 1º Festival Nacional de Folclore Chillán 2010.
La sola participación de los concursantes implica su plena aceptación de estas Bases con absoluta renuncia a toda condición que se oponga a ellas.
Informaciones via e mail en: ccmchillan@gmail.com
BASES 1º FESTIVAL NACIONAL DE FOLCLORE EN CHILLÁN
La Ilustre Municipalidad de Chillán, convoca a autores y compositores de música de Raíz folclórica , de todas las regiones del país , a través de los Consejos Regionales de Cultura, a participar en el Primer Festival Nacional de Folclore a realizarse en el año del Bicentenario, en la Cultural e Histórica ciudad de Chillán que en la competencia se regirá por las siguientes Bases:
1.- LUGAR Y FECHA
1.1 El Primer Festival Nacional de Folclore Chillán 2010, tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de Febrero de 2010 , en la ciudad de Chillán.
2.- DE LA PARTICIPACION
2.1 Podrá participar en este certamen, una composición por región, seleccionada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes según corresponda.
2.3 Las composiciones deberán ser obras musicales de raíz folclórica, incluyendo variedad y combinación de ritmos e instrumentos. La inspiración de las temáticas será libre.
2.4 Participarán todas las regiones del país, más 1 composición de la provincia de Ñuble.
3.- DE LA INSCRIPCION
3.1 Las composiciones seleccionadas por los respectivos Consejos Regionales de la Cultura y las Artes podrán ser enviadas por correo o entregadas en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en 18 de Septiembre 510.
3.2 Las canciones deberán ser enviadas en un CD, grabadas en Estudio, por el solista, dúo o conjunto que la defenderá. Se debe indicar, al inicio de la grabación el Título del tema y el pseudónimo del autor y compositor, adjuntando, además, cinco (5) copias del texto.
3.3 En sobre adjunto, deberán enviarse datos personales de autores, compositores e intérpretes, con número de teléfono, dirección y la región.
3.4 Las composiciones deben ser inéditas y originales
3.5 La recepción de las composiciones vence impostergablemente el día 01de Febrero de 2010, en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en 18 de Septiembre 510 y por Correo, aquellas que el matasello indique como fecha de recepción el día antes mencionado.
4.- DE LA DIFUSION DE LOS TEMAS SELECCIONADOS
4.1 Los autores y compositores cederán sus derechos a la Ilustre Municipalidad de Chillán para efectos de promoción del Festival. Del mismo modo se comprometen a aceptar que sus temas sean transmitidos por radio y/o televisión, además de ser filmados y/o grabados por cualquier medio tecnológico de captura de imagen y/o sonido.
5 DE LOS INTÉRPRETES
5.1 Los temas podrán ser interpretados en la competencia por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo, estos últimos exceder de las 5 personas, incluido el autor y compositor.
5.2 Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección, no se aceptarán secuencias o pistas.
5.3 Los autores e intérpretes, una vez confirmada su participación, no podrán retirar el tema; ni su actuación los intérpretes. Si así lo hicieren, el Comité Ejecutivo quedará facultado para cobrar los gastos en que hubiere incurrido por concepto de su participación, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan por daños y perjuicios al Festival.
5.4 La comisión Organizadora, estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete por no cumplimiento de las bases del certamen.
5.5 El orden de las canciones para la competencia será determinada por sorteo en el acto de bienvenida de los participantes. 5.6 Los intérpretes se comprometerán a participar gratuitamente en una peña que se realizará para la comunidad, durante los días de realización del festival, en un lugar a determinar.
6.- DEL JURADO DE SALA
6.1 El Jurado de Sala de la Competencia estará integrado por 03 personas idóneas designadas por el Comité Ejecutivo, quienes deberán asistir a todas las presentaciones, los días de la competencia.
7.- DE LOS PREMIOS
7.1 Se otorgarán los siguientes Premios, una vez conocido el veredicto de los Jurados:
1er. PREMIO $ 3.000.000 (tres millones) más estatuilla festival
2do. PREMIO $ 2.000.000 (dos millones) más estatuilla festival
3er. PREMIO $ 1.000.000 (un millón) más estatuilla festival
8.- VARIOS
8.1 El traslado de los competidores desde las regiones de origen, será cargo de los Consejos Regionales de Cultura y las Artes.
8.2 El comité Organizador financiará la estadía entre los días 26, 27 y 28 de Febrero de 2010 (tres comidas diarias y el desayuno del día 01 de Marzo) de los participantes.
8.3 El comité Ejecutivo no responderá por alojamientos ni comidas de los acompañantes de los autores e intérpretes; así como tampoco pagará los consumos no contemplados en la minuta oficial.
8.4 La sola participación en el Festival implica la aceptación cabal e integra, por parte de los autores e intérpretes de las presentes BASES, de las decisiones del Comité organizador y del JURADO de Sala.
8.5 El Festival podrá ser suspendido por razones de fuerza mayor.
NOTA: Para cualquier consulta, comunicarse con la Municipalidad de Chillán a través del correo electrónico:
festivalnacionaldefolclore@gmail.com
1.- LUGAR Y FECHA
1.1 El Primer Festival Nacional de Folclore Chillán 2010, tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de Febrero de 2010 , en la ciudad de Chillán.
2.- DE LA PARTICIPACION
2.1 Podrá participar en este certamen, una composición por región, seleccionada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes según corresponda.
2.3 Las composiciones deberán ser obras musicales de raíz folclórica, incluyendo variedad y combinación de ritmos e instrumentos. La inspiración de las temáticas será libre.
2.4 Participarán todas las regiones del país, más 1 composición de la provincia de Ñuble.
3.- DE LA INSCRIPCION
3.1 Las composiciones seleccionadas por los respectivos Consejos Regionales de la Cultura y las Artes podrán ser enviadas por correo o entregadas en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en 18 de Septiembre 510.
3.2 Las canciones deberán ser enviadas en un CD, grabadas en Estudio, por el solista, dúo o conjunto que la defenderá. Se debe indicar, al inicio de la grabación el Título del tema y el pseudónimo del autor y compositor, adjuntando, además, cinco (5) copias del texto.
3.3 En sobre adjunto, deberán enviarse datos personales de autores, compositores e intérpretes, con número de teléfono, dirección y la región.
3.4 Las composiciones deben ser inéditas y originales
3.5 La recepción de las composiciones vence impostergablemente el día 01de Febrero de 2010, en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en 18 de Septiembre 510 y por Correo, aquellas que el matasello indique como fecha de recepción el día antes mencionado.
4.- DE LA DIFUSION DE LOS TEMAS SELECCIONADOS
4.1 Los autores y compositores cederán sus derechos a la Ilustre Municipalidad de Chillán para efectos de promoción del Festival. Del mismo modo se comprometen a aceptar que sus temas sean transmitidos por radio y/o televisión, además de ser filmados y/o grabados por cualquier medio tecnológico de captura de imagen y/o sonido.
5 DE LOS INTÉRPRETES
5.1 Los temas podrán ser interpretados en la competencia por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo, estos últimos exceder de las 5 personas, incluido el autor y compositor.
5.2 Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección, no se aceptarán secuencias o pistas.
5.3 Los autores e intérpretes, una vez confirmada su participación, no podrán retirar el tema; ni su actuación los intérpretes. Si así lo hicieren, el Comité Ejecutivo quedará facultado para cobrar los gastos en que hubiere incurrido por concepto de su participación, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan por daños y perjuicios al Festival.
5.4 La comisión Organizadora, estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete por no cumplimiento de las bases del certamen.
5.5 El orden de las canciones para la competencia será determinada por sorteo en el acto de bienvenida de los participantes. 5.6 Los intérpretes se comprometerán a participar gratuitamente en una peña que se realizará para la comunidad, durante los días de realización del festival, en un lugar a determinar.
6.- DEL JURADO DE SALA
6.1 El Jurado de Sala de la Competencia estará integrado por 03 personas idóneas designadas por el Comité Ejecutivo, quienes deberán asistir a todas las presentaciones, los días de la competencia.
7.- DE LOS PREMIOS
7.1 Se otorgarán los siguientes Premios, una vez conocido el veredicto de los Jurados:
1er. PREMIO $ 3.000.000 (tres millones) más estatuilla festival
2do. PREMIO $ 2.000.000 (dos millones) más estatuilla festival
3er. PREMIO $ 1.000.000 (un millón) más estatuilla festival
8.- VARIOS
8.1 El traslado de los competidores desde las regiones de origen, será cargo de los Consejos Regionales de Cultura y las Artes.
8.2 El comité Organizador financiará la estadía entre los días 26, 27 y 28 de Febrero de 2010 (tres comidas diarias y el desayuno del día 01 de Marzo) de los participantes.
8.3 El comité Ejecutivo no responderá por alojamientos ni comidas de los acompañantes de los autores e intérpretes; así como tampoco pagará los consumos no contemplados en la minuta oficial.
8.4 La sola participación en el Festival implica la aceptación cabal e integra, por parte de los autores e intérpretes de las presentes BASES, de las decisiones del Comité organizador y del JURADO de Sala.
8.5 El Festival podrá ser suspendido por razones de fuerza mayor.
NOTA: Para cualquier consulta, comunicarse con la Municipalidad de Chillán a través del correo electrónico:
festivalnacionaldefolclore@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)