OSVALDO ALVEAL LANZA NUEVA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA

Junto a “Fusión Latina” presentará su trabajo recopilatorio
de sus 50 años de escenario, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal




El destacado cantante y compositor folclorista chillanejo Osvaldo Alveal presentará su nueva producción discográfica el viernes 6 de agosto, a las 20 horas, en la Gran Sala del Teatro Municipal de Chillán. En un evento de gran trascendencia, organizado por la Municipalidad y el Club de Amigos de la Música, el artista chillanejo pondrá en escena su album “50 Años”, junto al conjunto musical “Fusión Latina”, con entrada liberada.
El nuevo trabajo musical contiene 16 temas de su autoría que vienen en un CD con carátula de bello diseño a todo color. Son las canciones de mayor éxito del artista chillanejo que han sido recopiladas y actualizadas junto al grupo Fusión Latina.
En el acto de presentación en el Teatro Municipal, el artista estará acompañado por las autoridades locales y provinciales, así como por artistas y amigos. No se descarta alguna sorpresa en el escenario de la Gran Sala.

CUARTETO ANSALDI DE ALEMANIA OFRECERÁ CONCIERTO EN CHILLAN

El Concierto será éste Jueves en la Primera Sala del Centro Cultural Municipal
Se iniciará a las 20 horas




El Cuarteto Clásico de Cuerdas “Ansaldi”, fundado el año 2000, por cuatro artistas de la ciudad de Rostock, Alemania se presentará en nuestra ciudad el Jueves 29 de Julio, a las 20 hrs., en la Primera Sala del Centro Cultural Municipal, con entrada liberada. El concierto forma parte de la Temporada Internacional de Música de Cámara.
Desde su formación, el cuarteto toma el nombre de la violinista chilena Frida Ansaldi Conn. Su repertorio clásico posee un rico carácter sofisticado e íntimo propio de la música de cámara y al mismo tiempo inspirándose especialmente en la música sudamericana y en este caso, de un compositor chileno.
Cada una de sus integrantes tiene una vasta experiencia como músico solista y de orquesta. Su alto nivel musical, exigencia e interpretación caracterizan al Cuarteto Ansaldi, no sólo en Alemania, sino internacionalmente.
Está conformado por Frida Ansaldi Conn (Violín I), Antje Kirstoff (Violín II), Cornelia Krumm-Brzoska (Viola), Luitgard Schwarzkopf (Violoncello).
La venida a la ciudad, en el marco del Bicentenario, es una iniciativa de la Municipalidad en conjunto con el Museo Interactivo Claudio Arrau, contándose con el patrocinio de la Ley de Donaciones Culturales y el auspicio del Banco de Crédito e Inversiones BCI.
Esta Gira Artística por varias ciudades de Chile, permitirá que en Chillán, cuna de grandes artistas, interprete un variado repertorio.
El programa es el siguiente:

I PARTE

GLIPTICAS Santiago Vera

CUARTETO “LA ALONDRA” en Re M Opus 64 Nro. 5 de Joseph Haydn
 Allegro moderato
 Adagio Cantabile
 Menuett Allegretto-Trio
 Finale Vivace

VACACIONES “ESPAÑA” PARA CUARTETO de Isaac Albéniz
(Arreglo de Werner Thomas-Mifune)
 Còrdoba (Cantos de España)
 Asturias (Suite española)


II PARTE

CUARTETO EN LA MENOR, .OPUS 13 de Félix Mendelssohn Bartholdy
 Adagio-Allegro vivace
 Adagio non lento,cantabile
 Intermezzo,Allegretto con moto
 Presto-Adagio non lento.

Danza Contemporánea y Percusión Africana abren este sábado ciclo de la UCSC en Chillán

Serán 5 presentaciones de música, teatro, danza, percusión y
artes visuales en el Centro Cultural Municipal. En todas, la entrada será gratuita


Con la presentación artística de los elencos de Danza Contemporánea y Percusión Africana de esa casa de estudios superiores, comenzará este sábado 31 de julio, a las 19 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán, un interesante programa de extensión de la Universidad Católica de la Santísima Concepción y la Municipalidad de Chillán, a través de su Dirección de Cultura. Las actividades se enmarcan en la conmemoración del XIX de la universidad.
Se trata de cinco presentaciones que además incluyen un concierto de la Orquesta de Cámara de la UC SC, el 27 de agosto; una gala de danza moderna, el 24 de septiembre; la obra teatral “Lautaro”, el 9 de octubre; y la muestra pictórica “Viaje imaginario por la Región Pencopolitana”, del académico Dr. Pablo Reyes, entre el 10 y 26 de noviembre.
Esta alianza persigue impulsar el desarrollo artístico de la región y beneficiar en términos culturales a la comunidad de Chillán. Las presentaciones serán gratuitas para el público.
P R O G R A M A
El elenco de Danza Contemporánea, que es dirigido por el profesor Juan Carlos Robles presentará este sábado los siguientes cuadros:
Conciencias del Espacio. Música, Francisco Bascur. Bailan, Paula Arriagada Marileo, Rocío Inostroza Escobar, Grace Barra Jara, Paola Gavilán, Daniela Contreras Gómez, Maria José Mandones Aravena, Antonella Rojas González, e Isa Ulloa Farías.
Fraseo (frase de movimiento). Música, Wuen et Zaka. Bailan, Francisca Bizama Salgado, Jennifer Concha Mora, Grace Palavicino Riquelme y Natalie Robles Guzmán.
Improvisación. Música, Daniel Bruce. Improvisan, Yasna Muñoz Baeza, Marilyn Cartes, Andrea Collao, Nicol Contreras, Jersón Henríquez Duarte, Ámbar Maldonad, Sandra Placencia, Solange Ramírez, Daniela Ulloa Lefiman, Isa Ulloa Farias y Carolina Vega
Coreografía “Reflexión”. Música, Rox Delus. Bailan, Grace Barra Jara, Daniela Contreras Gómez, Jersón Henríquez, Maria José Mandones Aravena, Michael Pincheira Stuardo y Natalie Robles Guzmán.
Fantasía de Ballet. Música, Canned heat Jamiroquai. Baila: Maite Godoy Gallegos
Extracto de la Obra “Sueños” Coreógrafo, Juan Carlos Robles. Música, Yan Tiersen. Bailan, Sofía Hermosilla Wilson, Héctor Ortega Cortés
Por su parte, el elenco de Percusión Africana, que es dirigido por el profesor Francisco Bascur. presentará los siguientes cuadros:
Yankadi: Es un baile de la etnia Sousou, y corresponde a una danza de seducción. Se baila en las aldeas para las fiestas, matrimonios, etc. Es una danza lenta donde hombres y mujeres se forman en hileras, unos frente a las otras. Después de un llamado se cambia el ritmo a Makru, danza más rápida donde se desarman las parejas y se baila de forma individual. El juego consiste en alternar entre el ritmo lento de Yankadi y la parte rápida de Makru.
Macru (Makru, Makuru, Baga Giné): es también una danza Susu de seducción. Se baila a menudo en combinación con Yankadi. La canción llamada Bagá Giné que se interpretará, habla sobre el deseo de bailar que siempre tiene la mujer de la etnia Baga.
Donaba: Es una palabra mandinga que significa "Gran Bailarina” y corresponde a un muy antiguo ritmo de la familia Dunumba. La canción que la acompaña es de fecha más reciente (alrededor de 1950), y fue compuesta en honor a una gran bailarina que vivió por esos días en el pueblo donde nació el djembéfola Famoudou Konate. Su nombre era Mariama Gbe, y fue la inventora de muchas nuevas danzas, por lo que fue llamada "Donaba".
Yankadi y Makru serán acompañadas por el cuerpo de baile del grupo Sankofa

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL 23 al 30 de Julio 2010

VIERNES 23 DE JULIO
15.00 Hrs. PRIMERA SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Encuentro folclórico “Adios Otoño
Organizado por el Club de Cueca y Canto Folclórico del Adulto Mayor ”Aguas Quietas”. Entrada liberada

NACIONAL DE TANGO, CHILLAN - SUBSEDE OFICIAL CHILE 2010
MARTES 27 DE JULIO
19:00 Hrs. 1º SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Clases de Tango Salón
Dictada por los Campeones Nacionales 2009 Jaime Moretti y Ivonne Torres

MIÉRCOLES 28 DE JULIO
19.00 Hrs. 1º SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Clases de Tango Salón
Dictado: Campeones Nacionales 2009 Jaime Moretti y Ivonne Torres

JUEVES 29 DE JULIO
19.00 Hrs. GRAN SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Clases de Tango Salón
Dictado: Campeones Nacionales 2009 Jaime Moretti y Ivonne Torres

VIERNES 30 DE JULIO
19:00 Hrs. PRIMERA SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Clases Tango escenario con los campeones Nacionales Patrick Arellano y Giannina Roncagliolo

Inscripciones en Spazio Danza (Arturo Prat 442 – Consultas al fono 42 – 970425)

CUARTETO DE CÁMARA ANSALDI DE ALEMANIA
JUEVES 29 DE JULIO
20.00 Hrs. 1º SALA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Entrada Liberada

EXPOSICIÓN
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRAFICA (Av. O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Exposición “Grabadores Latinoamericanos”
Abierta hasta el 30 de Julio

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL 16 al 24 de Julio 2010

CICLO DE CINE DOCUMENTAL ORGANIZADO POR LA AGRUPACIÓN DE SOLIDARIDAD CON CUBA “ROLANDO ALARCÓN” DE CHILLÁN

PRIMERA SALA 19.30 Hrs
MARTES 20 JULIO - Documental argentino “De Bolívar a Chávez”.
MIERCOLES 21 DE JULIO - Documental francés “Abya Yala es nuestra”
JUEVES 22 DE JULIO - La cinta argentina “Bloqueo: la Guerra contra Cuba”.
Entrada liberada

VIERNES 23 DE JULIO
PRIMERA SALA
15.00 Hrs. Encuentro folclórico “Adios Otoño
Organizado por el Club de Cueca y Canto Folclórico del Adulto Mayor ”Aguas Quietas”

EXPOSICIÓN
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRAFICA (Av. O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Inauguración Exposición “Grabadores Latinoamericanos”
Abierta hasta el 30 de Julio

ESTE VIERNES 9 Y SÁBADO 10 CONCLUYEN LAS VIII SEMANAS FOLCLÓRICAS DE INVIERNO 2010

Con jornada doble se despiden este fin de semana, las tradicionales jornadas musicales de invierno, en nuestra ciudad



El viernes 9 a partir de las 20:00 horas, se dedicará el espectáculo, a la nueva canción chilena, ocasión donde se destacará la genial obra creadora de Violeta Parra y Victor Jara, así como otros artistas vinculados al canto social.

Los invitados serán los grupos: “Esquina Libertad” de la ciudad de Concepción, “Lonconao” de la ciudad de San Carlos, y cerrará el espectáculo, el prestigioso grupo musical de nuestra ciudad “Huellas”

El día sábado, a partir de las 19:00 horas, se realizará la jornada de clausura, dedicada al folclor de la zona central, los invitados serán el grupo “Raices y Tradiciones” de San Carlos, con su repertorio campesino, la payadora “Cecilia Astorga” de Santiago y el Conjunto Folclórico, del “Centro Cultural Copelec” de Chillán.

Estas dos jornadas serán en el Teatro Municipal de Chillán y el acceso será liberado.

Esta actividad ha sido posible realizarla, gracias a financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la colaboración de la Dirección de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Chillán.

Con estas últimas actuaciones, se completará las seis jornadas que incluye la presenta temporada, donde se han convocado todas las expresiones musicales de chile, tanto folcloricas como populares, completando un numero aproximado de 200 artistas, provenientes de diferentes partes de Chile.

FUENTE: Centro Cultural Copelec

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL - 09 a 16 de Julio 2010

VIERNES 09 DE JULIO
19.00 Hrs. GRAN SALA
VIII Semanas Folclóricas de Invierno del Centro Cultural Artístico y Cultural Copelec, jornada dedicada a la Nueva Canción Chilena.
Invitados: Grupo Huellas, Grupo Esquina Libertad de Concepción, Grupo Lonconao de San Carlos.
Entrada liberada

SABADO 10 DE JULIO
19.00 Hrs. GRAN SALA
VIII Semanas Folclóricas de Invierno del Centro Artístico y Cultural Copelec, jornada dedicada a la Zona Central.
Invitados: Conjunto Raíces y Tradiciones de San Carlos, la Poeta y Payadora Cecilia Astorga de Puente Alto y Taller Zona Central del Centro Cultural y Artístico Copelec.
Entrada liberada

JUEVES 15 DE JULIO
20.00 Hrs. PRIMERA SALA
Concierto de la Orquesta de Cámara Armonia, homenaje a quién fuera su integrante, profesor León Ortiz Novoa (Q.E.P.D).
Entrada liberada

EXPOSICIÓN
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRAFICA (Av. O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Inauguración Exposición “Grabadores Latinoamericanos”
Abierta hasta el 30 de Julio

Universidad Católica de la Santísima Concepción trae sus elencos artísticos a Chillán

Se parte con Danza Contemporánea y Percusión el 31 de julio
Se harán cinco presentaciones de música, teatro,danza, percusión y artes visuales en el Centro Cultural Municipal




Un interesante programa de extensión artística comenzará a realizar a fines del presente mes (julio) en el Centro Cultural Municipal de esta ciudad, la Universidad Católica de la Santísima Concepción, en conjunto con la Municipalidad de Chillán, a través de su Dirección de Cultura. Las actividades se enmarcan en la conmemoración del XIX de la universidad.
Se trata de cinco presentaciones artísticas, la primera de las cuales será el sábado 31 de julio, a las 19 horas, una gala de los elencos de Danza Contemporánea y Percusión de esa casa de estudios superiores, que dirigen los profesores Juan Carlos Robles y Francisco Bascur.
Las restantes actividades son un concierto de la Orquesta de Cámara de la UC SC, el 27 de agosto; una gala de danza moderna, el 24 de septiembre; la presentación de la obra teatral “Lautaro”, por el Teatro de la UCSA, el 9 de octubre; y la muestra pictórica Bicentenario “Viaje imaginario por la Región Pencopolitana”, del académico Dr. Pablo Reyes, entre el 10 y 26 de noviembre.
Esta alianza artística, cuya finalidad es impulsar el desarrollo artístico de la región y beneficiar en términos culturales a la comunidad de Chillán, tuvo expresiones similares el año pasado, y ahora han acordado renovarla la directora de Extensión Artística y Cultural de la UC SC, Gloria Varela Betancur; y el alcalde Sergio Zarzar Andonie.
Las presentaciones serán totalmente gratuitas para todo el público, con el propósito de acercar el arte a la comunidad local.

Orquesta de Cámara Armonía rinde homenaje póstumo a León Ortiz Novoa

Director invitado será el miembro de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción, Patricio Damke Marín



La orquesta de Cámara Armonía, de Chillán, iniciará el próximo jueves 15 de julio, su “XI Temporada de Conciertos 2010”, con un homenaje musical póstumo a la memoria de su ex integrante, profesor León Ortiz Novoa (Q.E.P.D.), quien falleció en el terremoto del 27 de febrero en Dichato.
Este primer un concierto se llevará a cabo en la 1ª Sala del Centro Cultural Municipal, a las 20 horas, con el patrocinio de la Municipalidad de Chillán, cuya Dirección de Cultura lo ha incluido en su “Temporada de Artes Musicales” del presente año.
En la ocasión se contará con la participación de Patricio Damke Marín, como Director invitado, quién es violinista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción.
Debido a que León Ortiz es el autor de su música, se dará inicio al Programa con la interpretación del Himno a Chillán, con el acompañamiento del Coro de Profesores Municipalizados.
El repertorio continuará con las obras Obertura Iphigenie en Áulide, de Christoph Willibald Gluck; Moderato de la Opera Madame Butterfly, de Giacomo Puccini; Concierto para Violín l’estro armonico Op. 3 Nº 7, de Antonio Vivaldi, actuando como solista el violinista Rafael Quezada Silva; Divertimento Nº 11 para cuerdas y vientos, de Wolfgang Amadeus Mozart; y finalizará con la Sinfonía Nº 100 Militar, de Joseph Haydn.

Nuevo Ciclo de Cine Documental ofrece Agrupación de Solidaridad con Cuba Rolando Alarcón

Programa se llevará a cabo en el Centro Cultural Municipal de Chillán

Se exhibirán 3 películas los días 20, 21 y 22 de julio

El martes 20 de julio en la 1ª Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán se iniciará un nuevo ciclo de cine documental organizado por la Agrupación de Solidaridad con Cuba “Rolando Alarcón” de Chillán. Se trata de 3 cintas, dos de ellas argentinas y la obra francesa, que se darán a partir de las 19,30 horas.
El programa contempla para la jornada inaugural del 20 la exhibición del documental argentino “De Bolívar a Chávez”. Seguirá el miércoles 21, con el documental francés “Abya Yala es nuestra”; y terminará el jueves 22 con la cinta argentina “Bloqueo: la Guerra contra Cuba”.
El vocero de la Agrupación de Solidaridad con Cuba de Chillan, Dagoberto Hernández Vásquez, agradeció la disposición y colaboración de la Municipalidad de Chillán, que aporta sus espacios y equipos al ciclo, e hizo una síntesis de los contenidos de las películas.
“De Bolívar a Chávez” es un trabajo histórico en el contexto del proceso emancipador de nuestra América, desde finales del Siglo XVIII hasta el presente. Historia y Actualidad se funden en una original interpretación que denuncia el intervencionismo norteamericano y rescata la gesta de los pueblos de nuestro continente en su larga marcha hacia la unidad y emancipación.
El documental “Abya Yala, es nuestra” es un relato en torno a la elección del primer presidente indígena de Abya Yala, de la historia del continente descubierto por Europa. Rostros de todos los colores de la tierra expresan lo que para ellos significa este hecho histórico. Para unos es momento de optimismo desbordado, para otros la cautela aconseja un poco de escepticismo. Para todos, una nueva Bolivia.
Finalmente “Bloqueo, la Guerra contra Cuba” intenta reflejar la génesis, contenido y consecuencias del bloqueo. Asimismo enfatiza en la resistencia de Cuba por mantener y desarrollar el proceso iniciado el 1º de enero de 1959.

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL - 03 a 10 de Julio 2010

SABADO 03 DE JULIO
12.00 Hrs. MERCADO MUNICIPAL
Presentación de la agrupación musical de Valparaíso “La Isla de la Fantasía” y la “Banda Entretenida del Centro Cultural y Artístico Copelec.

19.00 Hrs. GRAN SALA
VIII Semanas Folclóricas de Invierno del Centro Artístico y Cultural Copelec, jornada dedicada al Folclore Urbano con la agrupación musical de Valparaíso “La Isla de la Fantasía” y la “Banda Entretenida del Centro Cultural y Artístico Copelec.
Entrada liberada

VIERNES 09 DE JULIO
19.00 Hrs. GRAN SALA
VIII Semanas Folclóricas de Invierno del Centro Cultural Artístico y Cultural Copelec, jornada dedicada a la Nueva Canción Chilena.
Invitados: Grupo Huellas, Grupo Esquina Libertad de Concepción, Grupo Lonconao de San Carlos.
Entrada liberada

SABADO 10 DE JULIO
19.00 Hrs. GRAN SALA
VIII Semanas Folclóricas de Invierno del Centro Artístico y Cultural Copelec, jornada dedicada a la Zona Central.
Invitados: Conjunto Raíces y Tradiciones de San Carlos, la Poeta y Payadora Cecilia Astorga de Puente Alto y Taller Zona Central del Centro Cultural y Artístico Copelec.
Entrada liberada

EXPOSICIÓN
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRAFICA (Av. O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Inauguración Exposición “Grabadores Latinoaméricanos”
Abierta hasta el 30 de Julio

“CONTINUAN VIII SEMANAS FOLCLORICAS DE INVIERNO FOLCLOR URBANO Y MUSICA POPULAR CHILENA"


Este sábado 3 de julio a partir de las 19:00 horas en el Teatro Municipal de Chillán, se dará inicio a la cuarta jornada de las VIII Semanas Folclóricas de Invierno 2010.-

Esta iniciativa que ya cumple ocho años de presencia en la ciudad, ha permitido en su historia la posibilidad de difundir la música tradicional a más de un centenar de agrupaciones locales, regionales y nacionales, para un público objetivo que este año, ya ha superado las mil personas.

La realización de esta importante actividad, es gracias al financiamiento del Fondo de Fomento de la Música Nacional, obtenido mediante aportes concursables del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y la colaboración de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Chillán.

En esta ocasión los invitados estelares, serán el grupo musical “Las Isla de la Fantasía” quienes nos traerán toda la música bohemia del puerto de Valparaíso, incorporando en su repertorio: cuecas porteñas, valses, boleros y fox-trot.
La Isla de la Fantasía, esta conformada por legendarios músicos de vasta experiencia musical, con importantes presentaciones a nivel nacional y varios discos grabados. Ellos también se presentarán a las 12:00 en el Mercado Municipal, el mismo día 3 de julio.
En ambas ocasiones, serán acompañados por la “Banda Entretenida” del Centro Cultural Copelec, y su repertorio de música popular chilena, con la que esperan hacer bailar a todo el público.

El acceso será completamente liberado.

Víctor Pinto Soto
Gestor Cultural
Director Ejecutivo de CIVICO
Presidente CENTRO CULTURAL COPELEC