AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 29 de diciembre 2011 a 05 de enero 2012

JUEVES 29 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. PARQUE SARITA GAJARDO
Concierto Comunitario que será ofrecido por la Orquesta Museo Arrau

VIERNES 30 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA
Gala anual Academia de Danza Edith Hernández
Entrada liberada

JUEVES 05 DE ENERO
20.00 Hrs. GRAN SALA
VII Festival de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012
Entrada liberada


En Facebook:
Cultura Chillán

Visite blog:
centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com

ORQUESTA MUSEO ARRAU SE PRESENTA EN PARQUE SARITA GAJARDO

Este Jueves 29 de Diciembre, a las 20,30 horas, la Orquesta Sinfónica Museo Claudio Arrau, de Chillán, ofrecerá un Concierto Comunitario de Fin de Año en el Parque Sarita Gajardo, de nuestra ciudad. La invitación la formula el Alcalde de Chillán, Sergio Zarzar, en una actividad que significa el inicio de un serie de conciertos de música clásica en las poblaciones de Chillán.
La Orquesta Sinfónica Museo Arrau está dirigida por el Maestro Juan Eduardo Basualdo y está integrada por 45 músicos, en su mayoría jóvenes de Chillán.
Esta serie de conciertos populares por los barrios de la Chillán está patrocinado por la Ley de Donaciones Culturales y por el BCI, y tiene por objetivo llevar música culta a los sectores populares de la ciudad como despedida del año y la bienvenida al 2012.
En el concierto de mañana en el Parque Sarita Gajardo, la Orquesta municipal interpretará:
1. Obertura la Boda de Fígaro W. A. Mozart
2. Obertura El Rapto del Serrallo. W. A. Mozart
3. Obertura La Flauta Mágica W. A. Mozart
4. Obertura Don Giovanni. W. A. Mozart
5. Sinfonía N° 8 Inconclusa en Si menor, de Franz Schubert Allegro Moderato - Andante con moto
6. Marcha Radetzky Johann Strauss (padre)

SELECCIONADOS TEMAS QUE COMPETIRÁN EN EL VII FESTIVAL CANTA CHILLÁN


Eduardo Molina y el Grupo Atardecer, ganadores del VI Canta Chillán, con el tema "Sobre tu Río"



Seis finalistas participarán en la competencia

Representan a las comunas de Chillán, San Carlos,Quillón y Chillán Viejo


Con una importante participación de las comunas de Ñuble se realizará el próximo 5 de enero, el VII Festival de la Canción de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012. El evento se llevará a cabo en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal, y la entrada será gratuita.
Los nombres de las canciones, sus autores y sus comunas fueron dados a conocer por el municipio, y resalta la participación de cuatro comunas que son Chillán, San Carlos, Quillón y Chillán Viejo.
Los seis temas seleccionados para participar en la competencia de este año son los siguientes:
- Tonada canción “Canta Chile”. Autor, Gonzalo Alejandro Leiva Arriagada. Compositores, María de los Ángeles Leiva Arriagada y Juan Alfredo Jara Vergara, de San Carlos. Intérpretes:,Grupo Voces de Quirel.
-Tonada “El abuelo y sus recuerdos”. Autor, Diego Alejandro Fuentes Landaeta. Compositor, Marcelo Andrés Bustos Méndez, de San Carlos. Intérpretes, Diego Fuentes y su Grupo.
-Tonada “El Hombre”. Autor y compositor, Eduardo Arturo Molina Mendoza, de Chillán. Intérpretes, Grupo Atardecer.
-Tonada “Güeñesito pregonero”. Autor y compositor, Rolando Eugenio Mora Espinoza, de Chillán Viejo. Intérpretes, Grupo Musical Rolo y Traulén.
-Tonada canción “Levanta el vuelo”. Autor y compositor, Marcos Rodrigo Gutiérrez Barrera, de Chillán Viejo. Intérpretes, Dúo Sociedad Anónima.
-Tonada canción “Violeta por siempre”. Autor y compositor, José Luis Maldonado Sepúlveda, de Quillón. Intérprete, José Luis Maldonado Sepúlveda.
En el Festival actuarán otros artistas invitados, y también la “Orquesta Festival”, que será la encargada de la Obertura, recordando el tema “Sobre tu río”, tema ganador de la versión anterior del Festival, de las cortinas musicales durante el desarrollo del espectáculo, y del cierre de la jornada.
Los premios que se disputan son $500.000 para el primer lugar, $300.000 para el segundo lugar y, $200.000 para el tercer lugar. Además, el tema que obtenga el primer lugar del certamen, representará a la provincia de Ñuble en el III Festival Nacional de Folclore Chillán 2012, el cual es organizado por la I. Municipalidad de Chillán y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y que se realizará los días 3, 4, y 5 de febrero próximo, en el Estadio Nelson Oyarzún

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN 22 al 30 DE DICIEMBRE DE 2011

JUEVES 22 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. FRONTIS CATEDRAL

Concierto de villancicos folclóricos ofrecido por la Agrupación de Conjuntos folclóricos de Chillán ACONFOLCHI

20.00 Hrs. GRAN SALA
Gala Academia de Danza Alejandra Jara. Presenta la Obra “Fantasía”
Entrada liberada

MARTES 27 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala anual Academia de Danza Ximena Isla Esparza
Entrada liberada

VIERNES 30 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala anual Academia de Danza Edith Hernández
Entrada liberada

EXPOSICIÓN
HALL GRAN SALA

Exposición de Óleos y Acrílicos del taller de Ana María Pino Sandoval
Abierta desde el 19 al 30 de Diciembre

En Facebook:

Cultura Chillán

Visite blog:
centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 16 A 23 DE DICIEMBRE DE 2011

VIERNES 16 DE DICIEMBRE
19.30 Hrs. PRIMERA SALA

Concierto de fin de año de alumnos de Musicarte
Entrada liberada

SABADO 17 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala Anual Escuela de Ballet Abierto Colegio Concepción dirigido por Elvira Huespe
Entrada liberada

MIERCOLES 21 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala de fin de año de Academia de Flamenco Maribel Hidalgo de Chillán
Entrada liberada

JUEVES 22 DE DICIEMBRE
20.00 FRONTIS CATEDRAL

Concierto de villancicos folclóricos ofrecido por la Agrupación de Conjuntos folclóricos de Chillán ACONFOLCHI

EXPOSICIÓN
HALL GRAN SALA

Exposición de Óleos y Acrílicos del taller de Ana María Pino Sandoval
Abierta desde el 19 al 30 de Diciembre

En Facebook:
Cultura Chillán

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 09 A 17 DE DICIEMBRE DE 2011

VIERNES 09 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Noche de Gala infantil de la Academia de Danza Hugo Zárate
Con entrada pagada. Más informaciones en www.hugozarate.com

SABADO 10 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Noche de Gala Juvenil de la Academia de Danza Hugo Zárate presenta “El sueño de Clara”, adaptación libre del Ballet Cascanueces.
Con entrada pagada. Más informaciones en www.hugozarate.com

MIERCOLES 14 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Academia de Danza Alejandra Jara presenta la obra “Requiem para una Mariposa”
Entrada liberada

JUEVES 15 DE DICIEMBRE
10.00 Hrs. GRAN SALA

Encuentro de Orquestas Estudiantiles. Organiza DAEM
Entrada liberada

SABADO 17 DE DICIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala Anual Ballet Colegio Concepción
Entrada liberada

EXPOSICIONES
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA (Av. O’Higgins esq. Vegas de Saldías)

El Taller Hora Negra de la Escuela de Cultura Artistica Claudio Arrau León y el Museo de la Gráfica de la Municipalidad de Chillán, invitan a la exposición de Grabados "Homenaje a Matta, del Taller de Grabado Hora Negra". Esta exposición se enmarca en la conmemoración del centenario de Roberto Matta y estará abierta hasta el 16 de Diciembre.

HALL PRIMERA SALA
Exposición de Acuarelas de Mario Torres Burboa. Organizan Municipalidad de Chillán y el Círculo Italiano de Chillán
Entrada liberada hasta el 10 de Diciembre

INFORMACIONES- Bases del VII Festival Nacional de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012 y del III Festival Nacional de Folclore en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com ó www.municipalidadchillan.cl

En Facebook:
Cultura Chillán

PROGRAMA TELETÓN 2011

Como una forma de contribuir a la tarea que realiza en todo el país Fundación Teletón, la Municipalidad de Chillán se ha sumado a la organización, coordinación y difusión de las actividades propias de la campaña para recaudar fondos. Para ello, el Departamento de Comunicaciones y Relaciones Públicas ha realizado una serie de gestiones y elaborado el siguiente programa el que cuenta con la colaboración de distintas instituciones de la comuna:

VIERNES 2

20:00 hrs. Show artístico Paseo Arauco. Organiza Radio Cariñosa y Municipalidad de Chillán, colabora Inacap.
- Team Inacap (Local)
- Team Manía (Local)
- Salvador (Artista argentino, estilo Américo)
- Fan Shop
- El Charro Pineda
- Orquesta Unión Comunal
- Show central: Los Tucas (Tropical)

SÁBADO 4

10:00 a 18:00 hrs.

- Stand Inacap. Considera carrera de Gastronomía Internacional, entre otras. Acompaña Team de baile y concursos. Además, realizarán análisis de gases para autos.
- Stand Instituto Santo Tomás. Considera carrera de Gastronomía Internacional y otras, entregarán Choripanes, completos, bebidas y más a quienes presenten sus boletas de depósito. Además, instalará en el Hall del Teatro, sillones y profesionales de podología para realizar la “Patatón”.
- Stand Universidad Bolivariana instala pinta caritas y técnico en enfermería para toma de presión.
- Stand Instituto Valle Central, también se suma con carrera de Técnico en Enfermería, realiza control de presión arterial, toma de examen de glicemia, control de peso, talla, saturometría y eventualmente asistencia de primeros auxilios.
- Juventud UDI, donará choripanes y pondrá a disposición juegos inflables.

11:00 hrs. Cuerpo de Bomberos inicia paseo de niños en carro institucional.

11:00 hrs. Escuela Las Acacias presenta número artístico y testimonio de niño que asiste a Teletón.

12:30 hrs. Animación y concursos.

14:00 hrs. Grupo Los Guatones Leales.

15:00 hrs. Grupo Storm Eventos.

15:30 hrs. Team Party Dance.

16:00 hrs. Club Zona Motoqueros Chillán. Presentación de motos, animación, concursos, competencias y más.


Nota: este programa cuenta con la colaboración permanente de Carabineros de Chile.

SOLEMNE CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS MUNICIPALES DE ARTE Y MEDALLA CLAUDIO ARRAU 2011




En una solemne ceremonia efectuada esta mañana en el Teatro Municipal de Chillán, fueron entregados los Premios Municipales de Arte 2011. El Alcalde de la ciudad, Sergio Zarzar Andonie, junto a los concejales Juan López Cruz y Domingo Díaz, hicieron entrega de los máximos galardones que otorga la Municipalidad en el marco de la Cultura.

Estuvieron presentes en la ceremonia el Director Provincial de Educación, Julio Moraga; el representante del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Mario Jara; el Sub Director Municipal de Cultura, Edgardo Venegas; el Administrador Municipal, Iván Badilla; así como representantes del Ejército y de Carabineros de Chile.

El Premio Municipal de Arte en categoría estudiantes fue para el joven violinista Israel Ignacio Gutiérrez Vildósola, de 15 años de edad, estudiante de la Escuela de Cultura Artística y del Sydney College. Tras recibir el diploma acreditativo y la dotación económica del galardón, Gutiérrez Vildósola quiso agradecer tocando el violín, junto a dos de sus compañeros y a su profesora, Carmen Gloria Mella. El gesto fue largamente aplaudido.

El Premio 2011 en la categoría adultos fue para la profesora, actriz y directora de teatro Viviana Moscoso Covarrubias, de dilatada trayectoria en las tablas y como creadora de numerosos grupos teatrales. Además, es la creadora y directora del ENTEPACH, evento que en enero desarrolla su XVII versión con un carácter internacional de alto nivel. El Alcalde y los concejales presentes entregaron el galardón, tras lo cual, Viviana Moscoso expresó su “agradecimiento por este premio que viene a significar un estímulo para quienes desarrollan con esfuerzo su gestión cultural”.

Finalmente, fue entregada la Medalla Claudio Arrau León al cantante lírico Oscar Quezada Villa, barítono chillanejo “que se encuentra radicado en Alemania y que le da prestigio y lustre a la cultura no sólo de Chillán, sino también de Chile”, como señaló el Alcalde Zarzar. Se proyectó en la sala un video del cantante y una de sus hermanas, Marcela Quezada Villa, recibió el galardón en su nombre. Ella dio lectura a una carta enviada por el artista desde Alemania, en la cual expresa su reconocimiento al Alcalde, a las autoridades que conformaron el Jurado y, en especial, al Club de Amigos de la Música, institución que presentó su postulación al premio de este año.

La Medalla Claudio Arrau León se otorga solamente cada dos años. En las anteriores versiones de este galardón, fueron reconocidos Volodia Teittelboim y Gonzalo Rojas.

PRESENTACION DE LIBRO “FERNANDO GONZÁLEZ-URÍZAR:UN CLÁSICO CONTEMPORÁNEO”

Este Viernes 02 de diciembre, a las 19 horas, se presentará el libro ”Fernando González-Urízar: un clásico contemporáneo”, del cual es autor Tulio Mendoza. El acto se realizará en el Salón Enrique Gajardo de la Biblioteca Municipal de Chillán.

Sobre el autor


Tulio Mendoza Belio, nace en Rancagua, el 24 de agosto de 1957. Poeta, escritor, profesor, traductor, crítico, editor, artista visual y gestor cultural. Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua por Concepción. Egresado del Programa de Magíster en Artes con Mención en Lingüística, Escuela de Graduados, Universidad de Concepción (1987). Traductor francés-español, titulado en la Universidad de Concepción (1980).
Actual Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), Filial Concepción y es Director-Asesor y fundador, en 1982, del Taller Literario “Fernando González-Urízar” de Concepción. En el año 2008 funda el Centro Cultural "Fernando González-Urízar" de Concepción, del cual es su presidente. Desde estas instituciones, ha proyectado una intensa labor cultural de difusión y creación, tanto a nivel regional como nacional.

Sobre la obra

FERNANDO GONZÁLEZ-URÍZAR: UN CLÁSICO CONTEMPORÁNEO. Vida, obra y antología temática (ensayo literario). Beca de Creación Literaria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (2006), Ediciones Etcétera, Concepción, Chile, 2008. Prólogo de Ernesto Livacic Gazzano.

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 24 NOVIEMBRE A 02 DE DICIEMBRE DE 2011

JUEVES 24 DE NOVIEMBRE
19.30 hrs. PRIMERA SALA
Presentación del libro “Lo que dejó el Mar” de Ruby Weitzel.
Entrada liberada

JUEVES 24 DE NOVIEMBRE
19.30 Hrs. BIBLIOTECA MUSEO ARRAU (Claudio Arrau 558)
Exhibición de la ópera “Pagliacci”, con Plácido Domingo.
Entrada liberada

JUEVES 01 DE DICIEMBRE
19.30 Hrs. GRAN SALA
Gala de Danza Academia Lilian Munita e Instituto Santa María
Entrada liberada

VIERNES 02 DE DICIEMBRE
19.30 Hrs. PRIMERA SALA
Concierto de Guitarra de los profesores Patricio Henríquez y Heraldo Ortega.
Invita Escuela de Cultura Artística Claudio Arrau
Entrada liberada

EXPOSICIONES
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA (Av. O’Higgins esq. Vegas de Saldías)
El Taller Hora Negra de la Escuela de Cultura Artistica Claudio Arrau León y el Museo de la Gráfica de la Municipalidad de Chillán, invitan a la exposición de Grabados "Homenaje a Matta, del Taller de Grabado Hora Negra", desde el 28 de Noviembre. Esta exposición se enmarca en la conmemoración del centenario de Roberto Matta.

INFORMACIONES-
Bases del VII Festival Nacional de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012 y del III Festival Nacional de Folclore en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com ó www.municipalidadchillan.cl

Fechas de Cierre Fondos de Cultura:
- 29 de Noviembre – Fondo del Libro
- 30 de Noviembre – Fondo de la Música
- 01 de Diciembre – Fondo Audiovisual
- 02 de Diciembre – Fondart

EXPOSICIÓN DE GRABADOS "HOMENAJE A MATTA" EN MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA




El Taller Hora Negra de la Escuela de Cultura Artistica Claudio Arrau León y el Museo de la Gráfica de la Municipalidad de Chillán, invitan a la exposición de Grabados "Homenaje a Matta, del Taller de Grabado Hora Negra". Estará abierta al público desde el 28 de Noviembre al 16 de Diciembre.
Esta exposición se enmarca en en la conmemoración del centenario Matta, el museo se encuentra ubicado en calle O'Higgins esquina Vegas de Saldias.

Expositores : Alejandro Quilodran - Paola Callegari - Erica Sandoval - Julio Dominguez - Andres Moyano - Cristobal Salazar - Orlando Seguel - Ingrid Salazar - Laura Rodriguez - Miguel Vasquez - Christian Rodriguez


Organizan: Museo de la Grafica de Chillán, Taller de Grabado Hora Negra, Escuela de Cultura Artistica Claudio Arrau León, Mniicpalidad de Chillán.

Colaboran: Grupo amigos del Museo, Universitario Resto Bar, Jinete Azúl Servicios Culturales Diseño- Museografía.


Luis Arias Estrada
Museo de la Gráfica Chillan

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 18 AL 25 NOVIEMBRE DE 2011

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE
19.45 Hrs. GRAN SALA
Recital 28º Aniversario del Conjunto de Folclore Palomar de Chillán, presentará la obra musical folclórica “CaiCai TenTen Vilú”.
Entrada liberada

SABADO 19 DE NOVIEMBRE
12.00 Hrs. GRAN SALA
Enrique Maluenda presentará su libro “Festival de Recuerdos”
Entrada liberada

MARTES 22 DE NOVIEMBRE
11.30 Hrs. FRONTIS ESCUELA DE CULTURA ARTÍSTICA
Presentación de grupo y solistas del área de música de éste establecimiento educacional.

EXPOSICIONES

HALL PRIMERA SALA
Exposición de la Corporación Arte & Cultura. “Con obras pictóricas mostramos oficios de nuestra región”.
Abierta hasta el 25 de Noviembre

HALL GRAN SALA
Exposición “Mitos y Leyendas de Chile” con trabajos de la Corporación Mujeres por el Arte
Abierta hasta el 23 de Noviembre

INFORMACIONES
- Bases del VII Festival Nacional de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012 y del III Festival Nacional de Folclore en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com ó www.municipalidadchillan.cl

- Hasta el 23 de Noviembre están abiertas las postulaciones para la IX Versión de los Premios Regionales de Arte y Cultura

ABIERTA EXPOSICION SOBRE OFICIOS DE LA CORPORACIÓN ARTE & CULTURA EN CCM

La exposición estará abierta hasta el 25 de Noviembre




PREMIOS REGIONALES DE ARTE Y CULTURA CELEBRARÁ SU NOVENA VERSIÓN

La premiación se realizará el 6 de diciembre, junto con la presentación del Ballet Folclórico Nacional, BAFONA

La realización de los Premios Regionales de Arte y Cultura 2011 será comunicada en la inauguración oficial de la sede de la Corporación Cultural Artistas del Acero (O’Higgins 1255), el miércoles 9 de noviembre, a las 11 horas.

Gracias a un trabajo en conjunto entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Biobío, y la Corporación Cultural Artistas del Acero, el 6 de diciembre se realizará la tradicional celebración de los Premios Regionales de Arte y Cultura, un reconocimiento inédito en el medio nacional para nuestros creadores, artistas e intelectuales que han realizado un aporte a la región.

En esta novena versión se premiarán cuatro categorías distintas, las que serán definidas por el jurado de acuerdo a los antecedentes y méritos de los postulantes.

Las postulaciones a los Premios de Arte y Cultura de la Región del Bío Bío serán recepcionados por la Secretaría Ejecutiva de los Premios que opera desde la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en Chillán y en su oficina de enlace en Concepción.

Desde el 9 de noviembre y hasta el 23 del mismo mes se extiende el plazo para que las personas naturales y jurídicas postulen a sus creadores, artistas y pensadores destacados a los Premios Regionales de Arte y Cultura. El concepto es que sea la propia comunidad la que promueva a quienes por sus méritos y aportes en vida y obra, sean merecedores de este importante galardón.

La recepción de los antecedentes de los candidatos se extenderá hasta la fecha indicada, en las oficinas del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, 18 de Septiembre 1140, Chillán; y en Lincoyán 41 casa 3, Concepción.

Los premios entregados por el Gobierno Regional, a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región del Biobío y la Corporación Cultural Artistas del Acero están destinados a reconocer la obra de chilenos nacidos o no en la región o el país, cuya obra artística, científica o creativa se haya desarrollado en nuestra región aportando al fortalecimiento de su identidad. De esta forma, diferentes organizaciones e instituciones podrán postular a sus candidatos en las categorías:

1. “Artes Literarias: Baldomero Lillo”
2. “Artes Visuales: Marta Colvin”
3. “Artes Escénicas: Tennyson Ferrada” (Teatro y Danza)
4. “Artes Musicales: Claudio Arrau”
5. “Cultura Tradicional: Violeta Parra”
6. “Ciencia y Tecnología: Pascual Binimelis”
7. “Ciencias Sociales: Enrique Molina”
8. “Artes Audiovisuales: Bartolomé Giraudo”

Los ganadores, además del reconocimiento y un galvano recordatorio, recibirán $1.000.000 aportados por la Corporación Cultural Artistas del Acero. La premiación se realizará el 6 de diciembre en la Pinacoteca de la Universidad de Concepción, junto con la presentación del Ballet Folclórico Nacional, BAFONA, en el Foro de la misma casa de estudios penquista.

Más informaciones en www.culturabiobio.cl

BASES

PREMIOS DE ARTE Y CULTURA DE LA REGION DEL BIO BIO 2011
I.- DE LOS PREMIOS
ARTICULO 1°:

El Gobierno de la Región del Biobío, instauró desde el 2002 los “Premios Regionales de Arte y Cultura de la Región del Biobío”, en ocho categorías distintas, entregando cuatro de ellas cada año:
1. “Artes Literarias: Baldomero Lillo”
2. “Artes Visuales: Marta Colvin”
3. “Artes Escénicas: Tennyson Ferrada.
4. “Artes Musicales: Claudio Arrau”
5. “Cultura Tradicional : Violeta Parra”
6. “Ciencia Y Tecnología: Pascual Binimelis”
7. “Ciencias Sociales: Enrique Molina”
8. “Artes Audiovisuales: Bartolomé Giraudo”
Los “Premios Regionales de Arte y Cultura de la Región del Biobío” que entrega el Gobierno Regional, a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la región, están destinados a reconocer la obra de chilenos nacidos o no en la región o el país, que han desarrollado una obra continua en el tiempo y tengan una trayectoria comprobable por su excelencia, creatividad, aporte trascendente a la cultura regional y al desarrollo de dichos campos y áreas del saber y de las artes, se hagan acreedores de estos galardones, como una iniciativa que permita generar un Rescate y Fortalecimiento de la Identidad Regional, dinamizando la participación ciudadana y descentralización; desarrollo artístico y cultural, como lo establece la Estrategia de Desarrollo Regional del Biobío.
En forma excepcional, igual galardón podrá ser otorgado a una personalidad extranjera de larga residencia en la zona y/o a una personalidad regional que no resida en la región o en el país y cuya obra artística, científica o creativa se haya desarrollado en la Región del Biobío y signifique un aporte de excelencia y relevancia a la ciencia, la cultura o el arte regional.
Con la opción de postular a cualquier persona natural viva en las 8 categorías, que no hubiese recibido con anterioridad el galardón de Premio Nacional, los galardones regionales se otorgarán cada año sólo en cuatro categorías distintas y en forma indivisible. No obstante el jurado por la unanimidad de sus miembros, en casos calificados, podrá asignar el premio conjuntamente a dos o más personas que hayan constituido un equipo de trabajo en forma tal que sea difícil o arbitrario atribuirlo a sólo uno de ellos por ser de mérito colectivo o excluirlo de él, por haber realizado en conjunto una obra excepcional. En tal caso corresponderá al jurado, por la misma unanimidad, determinar la proporción o forma en que cada premiado participará de los beneficios que el galardón contempla.
ARTICULO 2°
El Premio Regional de “Artes Literarias: Baldomero Lillo” se concederá al escritor cuya obra, en cualquier género literario, lo haga acreedor de dicha distinción.
ARTICULO 3°
El Premio Regional de “Artes Visuales: Marta Colvin” se entregará a la persona que se haya distinguido por sus logros en cualesquiera de las áreas de las Artes Visuales: pintura, dibujo, grabado, escultura, técnicas mixtas, entre otras.
ARTICULO 4°
El Premio Regional de “Artes Escénicas: Tennyson Ferrada” se concederá a la persona que se haya distinguido por su trayectoria y aporte a las artes de la representación teatral y dancística.
ARTICULO 5°
El Premio Regional de “Artes Musicales: Claudio Arrau” distinguirá al músico que se haya destacado por su aporte a la música, en cualesquiera de las áreas de ésta.
ARTICULO 6°
El Premio Regional de “Cultura Tradicional: Violeta Parra” se entregará a quién haya realizado un destacado aporte a través de la acción como cultor y creador, en investigación, recopilación y difusión de la Cultura Tradicional de la Región del Biobío.
ARTICULO 7°
El Premio Regional de “Ciencia Y Tecnología: Pascual Binimelis” se otorgará al científico, académico y/o investigador cuya obra en el respectivo campo del saber lo haga merecedor de dicha distinción.
ARTICULO 8°
El Premio Regional de”Ciencias Sociales: Enrique Molina” se otorgará al humanista, investigador o académico, que se haya distinguido por su aporte en el ámbito de las Ciencias Sociales y Humanas, en sus distintas disciplinas.
ARTICULO 9°
El Premio Regional de “Artes Audiovisuales: Bartolomé Giraudo” se entregará a la persona que haya realizado un importante aporte a las artes audiovisuales en su creación, producción y difusión.
II.- DE LOS JURADOS:
ARTICULO 10°

Los Premios antes referidos se otorgarán por jurados que, en todos los casos, estarán compuestos por el Intendente de la Región del Biobío, el Director Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región del Biobío, a los menos tres integrantes del Directorio del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Región del Biobío, un Consejero del Gobierno Regional y a lo menos un galardonado de los años anteriores.
ARTICULO 11°
El Intendente Regional y el Director Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región el Biobío podrán delegar su representación para integrar los jurados.
ARTICULO 12°
El jurado podrá declarar desiertos los Premios que se establecen, entregando el fundamento de tal decisión.
III.- DEL PROCEDIMIENTO
ARTICULO 13°

El jurado es soberano en la selección de postulantes. No existirá la obligación de presentar informe documentado de méritos: cada miembro del jurado deliberará con entera libertad.
ARTICULO 14°
Los jurados serán convocados por el Director Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el que proporcionará el local, los elementos de trabajo y el personal de secretaría necesarios.
ARTICULO 15°
Reunido el Jurado procederá a elegir de entre sus miembros a un Secretario que actuará como ministro de fe, apoyado por la Secretaría Ejecutiva de Los Premios Regionales de Arte y Cultura del Bío Bío, que recaerá en la Dirección Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Bío Bío.
ARTICULO 16°
Las bases del concurso y los jurados serán dados a conocer públicamente en el mes de noviembre, a través de los medios de comunicación de alcance de todo el territorio regional.
La fecha de apertura para la postulación de candidatos (as) a los Premios de Arte y Cultura de la Región del Biobío es el 8 de noviembre de 2011.
Las postulaciones tendrán 15 días para hacer llegar sus antecedentes a la Secretaría Ejecutiva de los Premios de Arte y Cultura de la Región del Biobío que asumirá el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Biobío.
Vencido el plazo de 15 días fijados, la fecha de cierre será el 23 de noviembre de 2011, se reunirá el Jurado para evaluar los antecedentes de los postulados, el Jurado recibirá una minuta resumen de los antecedentes presentados a la Secretaría Ejecutiva.
La sesión en que el jurado determine el premio deberá contar con la asistencia de, a lo menos, los dos tercios de sus miembros.
El acuerdo respectivo se adoptará por simple mayoría. En caso de empate, dirimirá el presidente del jurado.
Las deliberaciones del jurado serán confidenciales, como asimismo la información que hayan tenido a la vista para discernir los respectivos premios. La resolución que asigne el premio a la persona o grupo será destacando los méritos intelectuales de los reconocidos y la trascendencia de su obra.
IV.- DE LOS GALARDONES
ARTICULO 17°

Cada Premio Regional establecido comprende el siguiente galardon:
1.- Una suma ascendente a $1.000.000, que será entregado por el sector privado.-
V.- POSTULACION A LOS PREMIOS REGIONALES DE ARTE Y CULTURA DE LA REGION DEL BIO BIO.
ARTICULO 18°
Las bases aquí expuestas se establecerán como Reglamento de los Premios Regionales de Arte y Cultura de la Región del Biobío y que serán de conocimiento público.
La comunidad, en general personas naturales y jurídicas, de la Región del Biobío podrá presentar a este certamen a todas aquellas personas vivas que considere que por sus méritos y aportes en vida y obra sean merecedoras de este galardón por su entrega al fortalecimiento de la Identidad Regional.
También podrán autopostularse personas naturales que estimen que han realizado un aporte significativo al desarrollo cultural de la Región del Biobío.
Cada persona que sea postulada deberá acompañar los siguientes antecedentes:
1. Carta de presentación al Jurado de los Premios Regionales de Arte y Cultura de la Región del Biobío identificando a que categoría de Premio Regional postula.
2. Curriculum del postulado.
3. Documentación que avale la obra del postulado, libros, catálogos, investigaciones, ediciones u otros que muestre el sustantivo aporte del postulado.
4. Toda la documentación debe ser presentada a la Secretaría Ejecutiva de los Premios Regionales de Arte y Cultura del Biobío, en la Dirección Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región del Biobío, ubicada en calle 18 de Septiembre 1140, Chillán o en la Oficina de Enlace del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región del Biobío, ubicada en calle Lincoyán 41, casa 3, Concepción.
INFORMACIONES Y CONSULTAS:
Consejo Regional de la Cultura y las Artes - 18 de Septiembre 1140 – Chillán
Fonos: 42/ 219671 – 244016 – Oficina Enlace – Lincoyán 41, casa 3, Concepción
Fonos: 41/ 2221127-2224829

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL - 11 AL 19 DE NOVIEMBRE 2011

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Gala del XI Encuentro Zona Centro Sur de Danza. Organiza Unidanza.
Entrada liberada

SABADO 12 DE NOVIEMBRE
16.00 Hrs. ESTADIO BICENTENARIO NELSON OYARZÚN ARENAS

XIII Festival de todas las Artes Victor Jara.
16.00 Hrs. Apertura exposiciones de artesanía, pintura, fotografías.
Show central desde las 18 hrs.

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Concierto del guitarrista clásico Bernardo García Huidobro acompañado por la Orquesta de Cámara Museo Arrau de Chillán.
Entrada liberada

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE
19.45 Hrs. GRAN SALA

Recital Aniversario del Conjunto de Folclore Palomar de Chillán, presentará la obra musical folclórica “CaiCai TenTen Vilú”.
Entrada liberada

SABADO 19 DE NOVIEMBRE
12.00 Hrs. GRAN SALA

Enrique Maluenda presentará su libro “Festival de Recuerdos”
Entrada liberada

EXPOSICIÓN
MARTES 15 al VIERNES 25 DE NOVIEMBRE

Exposición de la Corporación Arte & Cultura. “Con obras pictóricas mostramos oficios de nuestra región”.

INFORMACIONES

- Bases del VII Festival Nacional de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012 y del III Festival Nacional de Folclore en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com

Facebook
culturachillan

ENRIQUE MALUENDA VIENE A PRESENTARNOS SU LIBRO "FESTIVAL DE RECUERDOS"



El sábado 19, a las 12 horas en el Teatro Municipal.

Enrique Maluenda viene a hablarnos de su “Festival de Recuerdos“


El animador del recordado programa de TV “Festival de la Una “, Enrique Maluenda , confirmó su visita a Chillán para ofrecer la charla en la Primera Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán, el sábado 19 de Noviembre, a las 12 horas, oportunidad en la cual también promocionará su libro “Festival de Recuerdos” que contiene historias de televisión, radio, viajes, anécdotas y experiencias personales.Maluenda ha hecho una invitación amplia al público de Chillán, y ha indicado que la charla que dictará gira en torno a principios del comportamiento humano como son la felicidad como forma de prolongar la vida, ataque contra las drogas, convivencia familiar, el amor como base de la sociedad, la donación de órganos, anécdotas, historias de la radio y la televisión, y vivencias en Perú, Puerto Rico, Ecuador países donde trabajó. “Vengo a Chillán a regalarles una charla didáctica alegre y entretenida. Les contaré de mi libro Festival de Recuerdos , y pasaremos una hora muy amena”, señaló.Quienes deseen adquirir su libro, podrán hacerlo y él gustoso ofrece autografiar cada ejemplar.
Invitado para interpretar algunos temas, estará el bolerista chillanejo Enrique San Martín

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 03 al 12 Noviembre 2011

JUEVES 03 NOVIEMBRE

19.30 Hrs. PRIMERA SALA


Recital poético “Los que ya partieron”. Invita Agrupación Cultural Amigos por la Poesía.

Entrada liberada


SABADO 05 NOVIEMBRE

12.00 Hrs. PRIMERA SALA


Lanzamiento del libro “Manifiesto” de Angel Hernández Romero. Invita Grupo Literario Ñuble.

Entrada liberada


VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

20.00 Hrs. GRAN SALA


Gala del XI Encuentro Zona Centro Sur de Danza. Organiza Unidanza.

Entrada liberada

SABADO 12 DE NOVIEMBRE

16.00 Hrs. ESTADIO BICENTENARIO NELSON OYARZÚN ARENAS


XIII Festival de todas las Artes Victor Jara. Show central desde las 18 hrs.

Invitaciones serán distribuidas por el Centro Cultural Victor Jara, en hall de entrada Municipalidad de Chillán desde el Lunes 07 de Noviembre, horario de oficina.

INFORMACIONES

- Bases del VII Festival Nacional de Raíz Folclórica Canta Chillán 2012 y del III Festival Nacional de Folclore en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com

- El Centro Cultural y Artístico Victor Jara convoca al Concurso de Interpretación Musical, Poesía y Pintura. Bases en www.chillanvictorjara.tk

- La Asociación de Pintores y Escultores de Chile, con el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Galería Artium, Cía. Sudamericana de Vapores y la Universidad de Aconcagua, convocan al Cuarto Encuentro Nacional de Pintura In Situ El Totoral.



Más informaciones en:

Facebook
culturachillan

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 28 de Octubre al 04 Noviembre 2011

VIERNES 28 DE OCTUBRE
09.30 A 14.30 Hrs. PASEO PEATONAL

La Agrupación de Profesores Jubilados “Cultura, Vida y Esperanza” presentará su 2º Exposición artística y artesanal con bordados, jardinería, decoración, tejidos, pintura y otras.

VIERNES 28 Y SABADO 29 DE OCTUBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

II Encuentro Nacional de Folclore, organizado por el Conjunto Folclórico Nanihue
Entrada liberada

SABADO 29 DE OCTUBRE
19.30 Hrs. PRIMERA SALA

Concierto “Ecos de España”. Edith Vásquez (voz), Andrés Pantoja (guitarra).
Entrada liberada

JUEVES 03 NOVIEMBRE
19.30 Hrs. PRIMERA SALA

Recital poético “Los que ya partieron”. Invita Agrupación Cultural Amigos por la Poesía.
Entrada liberada

EXPOSICIONES

MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA (O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Exposición de 35 grabados, “Cuerpo Gráfico para un Museo ausente” de la Escuela de Arte y Cultura Visual de la Universidad Arcis
Abierta hasta el 05 de noviembre con entrada liberada.

HALL PRIMERA SALA
Exposición “Ideas de niños” del Colegio Alemán
Abierta del 24 de Octubre al 04 de Noviembre

INFORMACIONES

- Bases VII Festival de Raíz Folclórica Canta Chillán y III Festival Nacional de Folclore 2012.

- La Asociación de Pintores y Escultores de Chile, con el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Galeria Artium, Compañía Sud Americana de Vapores y Universidad de Aconcagua, convocan al Cuarto Encuentro Nacional de Pintura In Situ El Totoral.


En Facebook
culturachillan

BASES III FESTIVAL NACIONAL DE FOLCLORE 2012

La Ilustre Municipalidad de Chillán, convoca a autores y compositores de música de Raíz folclórica de todas las regiones del país, a través de las Sedes Regionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a participar en el Tercer Festival Nacional de Folclore a realizarse en la cultural e histórica ciudad de Chillán, que en la competencia se regirá por las siguientes Bases:

1.- LUGAR Y FECHA

1.1 El 3º Festival Nacional de Folclore Chillán 2012, tendrá lugar los días viernes 03, sábado 04 y domingo 05 de Febrero de 2012, en la ciudad de Chillán, Estadio Bicentenario Nelson Oyarzún.

2.- DE LA PARTICIPACION

2.1 Podrá participar en este certamen, una composición por región, seleccionada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes según corresponda.
2.2 Los autores deberán enviar sus composiciones al respectivo Consejo Regional, el que a través de un Jurado designado por éste elegirá el tema que les representará en el Festival.
2.3 Las composiciones deberán ser obras musicales de raíz folclórica, incluyendo variedad y combinación de ritmos e instrumentos. La inspiración de las temáticas será libre.
2.4 Participarán todas las regiones del país, más una composición de la provincia de Ñuble.

3.- DE LA INSCRIPCION


3.1 Las composiciones seleccionadas por los respectivos Consejos Regionales de la Cultura y las Artes podrán ser enviadas por correo o entregadas en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en 18 de Septiembre Nº 510.
3.2 Las canciones deberán ser enviadas en un CD, grabadas en Estudio, por el solista, dúo o conjunto que la defenderá. Se debe indicar, al inicio de la grabación el Título del tema y el nombre del autor y compositor y la región a la que representa, adjuntando, además, cinco (5) copias del texto.
3.3 En sobre adjunto, deberán enviarse datos personales de autores, compositores e intérpretes,con número de teléfono, domicilio, email, y fotografía tamaño pasaporte para credenciales.
3.4 Las composiciones deben ser inéditas y originales, entendiéndose como tal que sólo podrán haber participado en festivales organizados por los respectivos Consejo Regionales de la Cultura para elegir el tema que les represente en este Tercer Festival Nacional de Folclore. El haber competido en otro evento será causa de su eliminación.
3.5 La recepción de las composiciones vence impostergablemente el día 06 de enero de 2012, en Oficina de Partes de la Ilustre Municipalidad de Chillán, ubicada en calle 18 de Septiembre Nº 510, y por Correo aquellas que el matasello indique como fecha de recepción el día antes mencionado.

4.- DE LA DIFUSION DE LOS TEMAS SELECCIONADOS

4.1 Los autores y compositores cederán sus derechos a la I. Municipalidad de Chillán para efectos de promoción del Festival. Del mismo modo se comprometen a aceptar que sus temas sean transmitidos por radio y/o televisión, además de ser filmados y/o grabados por cualquier medio tecnológico de captura de imagen y/o sonido.

5.- DE LOS INTÉRPRETES

5.1 Los temas podrán ser interpretados en la competencia por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo, estos últimos exceder de las 5 personas, incluido el autor y compositor.
5.2 Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección, no se aceptarán secuencias o pistas.
5.3 Los autores e intérpretes, una vez confirmada su participación, no podrán retirar el tema; ni su actuación los intérpretes. Si así lo hicieren, el Comité Ejecutivo quedará facultado para cobrar los gastos en que hubiere incurrido por concepto de su participación, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan por daños y perjuicios al Festival.
5.4 La comisión Organizadora, estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete por no cumplimiento de las bases del certamen.
5.5 El orden de las canciones para la competencia será determinada por sorteo en el acto de bienvenida de los participantes.
5.6 El primer día serán presentados la mitad de los temas seleccionados, y en el segundo día lo serán los restantes, todo de acuerdo al sorteo. En la segunda jornada el Jurado dará a conocer las seis canciones que pasan a la final del día de clausura.
5.7 Los intérpretes se comprometerán a participar gratuitamente en una peña que se realizará para la comunidad, durante los días de realización del festival, en un lugar a determinar.

6.- DEL JURADO DE SALA

6.1 El Jurado de Sala de la Competencia estará integrado por cinco personas idóneas designadas por el Comité Ejecutivo, quienes deberán asistir a todas las presentaciones los días de la competencia, y elegir un tema ganador para cada uno de los lugares 1º, 2º y 3º. Su fallo será inapelable y protocolizado ante notario público.

7.- DE LOS PREMIOS

7.1 Se otorgarán los siguientes Premios, una vez conocido el veredicto de los Jurados:
1er. PREMIO $ 3.000.000 (tres millones) más estatuilla festival
2do. PREMIO $ 2.000.000 (dos millones) más estatuilla festival
3er. PREMIO $ 1.000.000 (un millón) más estatuilla festival

8.- VARIOS

8.1 El traslado de los competidores desde las regiones de origen, será cargo de los Consejos Regionales de Cultura y las Artes.
8.2 El comité Organizador otorgará el alojamiento y alimentación de los participantes durante los días del festival, comenzando con la cena del día anterior (jueves 02 de febrero) y terminando con el desayuno del día posterior (lunes 06 de febrero).
8.3 El comité Ejecutivo no responderá por alojamientos ni comidas de los acompañantes de los autores e intérpretes; así como tampoco pagará los consumos no contemplados en la minuta oficial.
8.4 La sola participación en el Festival implica la aceptación cabal e integra, por parte de los autores e intérpretes de las presentes BASES, de las decisiones del Comité organizador y del JURADO de Sala.
8.5 El Festival podrá ser suspendido por razones de fuerza mayor.

NOTA: Para cualquier consulta, comunicarse con la Municipalidad de Chillán a través del correo electrónico: festivalnacionaldefolclore@gmail.com

CONCIERTO ECOS DE ESPAÑA EN CCM ÉSTE SABADO 29 DE OCTUBRE




La entrada es gratuita

El Dúo de soprano y guitarra lo integran Andrés Pantoja y Edith Vásquez, quienes comparten la música y el hermoso vínculo de madre e hijo.



Ambos compartieron los escenarios entre los años 1997 y 2000 como dúo de guitarras y hoy, debido a voluntad artística y amplia versatilidad de Edith vuelven a juntarse para interpretar música española con esta nueva formación.

Este concierto cuenta con música vocal española y obras para guitarra clásica sola, y lleva el título de “Ecos de España” que recuerda a América como el continente que ha recibido todo un legado cultural desde la España conquistadora, y Chile heredero de una importante tradición sonora. Este trabajo musical nos refresca la memoria cultural, con dos aspectos musicales de España, el Canto y la Guitarra, y es nuestro interés difundir este trabajo artístico musical por las regiones del sur de Chile, especialmente en nuestro Chillán.

ANDRÉS PANTOJA VÁSQUEZ, guitarra
www.andrespantojavasquez.com/

Andrés Pantoja es un destacado guitarrista chileno poseedor de una técnica impecable, gran virtuosismo y una exquisita expresividad. Se ha presentado en las salas de concierto y festivales más importantes del país como el Teatro Municipal de Santiago y en tres versiones de las Semanas Musicales de Frutillar, Festival Internacional Entre-Cuerdas y ha sido invitado a programas radiales y de televisión. Ha realizado conciertos en Brasil, Venezuela, Colombia, Bolivia, Argentina, Uruguay. Ha tocado junto a importantes Orquestas de Chile de solista como la Orquesta Filarmónica de Chile, Orquesta Clásica de la USACH, Orquesta de Cámara de Chile y Orquesta Filarmónica Regional de Atacama.

Cuenta con tres trabajos discográficos: CD "Aksak Tacet Dúo" con música del siglo XX para dúo de guitarras 2011; CD "Mosaico" junto al Cuarteto Latinoamericano De Guitarras CLDG 2008; CD Ganadores del 5° Concurso Nacional de Guitarra “Liliana Pérez Corey” 2006.

Es profesor de la cátedra de Guitarra Clásica en la Academia de Artes Casona La Florida desde el 2006. Ha desarrollado diversos talleres y clases magistrales.

Recibió el 1er lugar en el 6° Concurso Nacional de Guitarra “Liliana Pérez Corey” 2005 interpretando el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, junto a la Orquesta Clásica de la Universidad de Santiago de Chile y se adjudica además el premio a la mejor interpretación de música chilena otorgado por la SCD.

Nace en Chillán el año 1981 y estudia guitarra clásica desde los 13 años con la maestra Edith Vásquez, su madre, luego continúa sus estudios con el maestro Oscar Ohlsen en la Pontificia Universidad Católica de Chile titulándose el año 2005 con distinción máxima de Intérprete Musical. Durante el 2006 continúa perfeccionándose con el maestro Luís Orlandini.

Actividades artísticas que realiza en la actualidad:

-Solista de guitarra clásica (recitales y conciertos con orquesta)
-Aksak Tacet Dúo y Ensamble (colectivo de música contemporánea)
-Cuarteto Latinoamericano De Guitarras CLDG
-Ensemble Nuevo (músicos de Chile, Venezuela, Argentina, Brasil y Alemania)

EDITH VÁSQUEZ GONZÁLEZ, soprano

Profesora de Estado, Intérprete en Guitarra Clásica. Realiza sus estudios musicales en el Conservatorio Concepción de Concepción, y con el profesor Oscar Ohlsen de la Pontificia U. Católica de Chile.

Desde muy joven integró importantes coros universitarios como coreuta y jefe de cuerda de sopranos destacándose también como solista. Ha realizado, a su vez, diversos cursos de canto y Dirección Coral en Arica y Santiago.

Se ha desempeñado como profesora en la asignatura de Guitarra Clásica y Teoría Musical en la Escuela de Música de la Universidad de Tarapacá de Arica, como profesor ayudante del Coro Universidad de Tarapacá Arica, donde se destacó como solista en la realización de la Misa de Coronación de W. A. Mozart; en el Centro de Extensión Cultural de la Universidad Católica de Temuco y en el Centro de Extensión de la Universidad de Concepción Campus Chillán, así mismo estuvo a cargo de la dirección del Coro de esta casa de estudios superiores durante los años 1999 - 2002.

Desde septiembre del año 2002 al 2008 estuvo a cargo del Coro Universidad La República Sede – Chillán, y del coro de Adulto Mayor Renacer desde su fundación el año 2006 a la fecha. Asimismo está a cargo del Coro A. Mayor “Voces Mágicas del Ayer” de Chillán Viejo, desde el año 2004.

Paralelamente realiza clases de Teoría y Guitarra Clásica en el Conservatorio de Arte de Chillán.


Programa


Andrés Pantoja, guitarra

Francisco Tárrega: Recuerdos de la Alhambra

Isaac Albéniz: Suite Española, Op. 47 – Asturias

Edith Vásquez, soprano – Andrés Pantoja, guitarra

Federico Garcia Lorca: Canciones Españolas Antiguas

Andrés Pantoja, guitarra

Francisco Tárrega: Gran Jota Aragonesa

Edith Vásquez, soprano – Andrés Pantoja, guitarra

Manuel de Falla: Siete canciones populares españolas

VII Festival de la Canción de Raíz Folclórica“Canta Chillán 2012”

La Municipalidad de Chillán comenzó la difusión de las Bases del VII Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2012”, que se realizará el jueves 05 de Enero de 2012, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán. El tema ganador del primer lugar deberá representar a Ñuble en el 3º Festival Nacional de Folclore Chillán 2012 que un mes más tarde tendrá por escenario el Estadio Bicentenario Nelson Oyarzún.

Podrán participar los autores y/o compositores de la Provincia de Ñuble que se interesen, con el número de canciones que cada uno de ellos desee, aunque finalmente sólo podrán clasificar una.

Las composiciones deben ser inéditas – originales, tanto en su música como en su letra, basadas en los ritmos tradicionales de cualquiera de las regiones del país, sin haber sido difundidas anteriormente en público o algún medio radial o audiovisual.

La temática de las canciones debe estar inspirada preferentemente en la historia, cultura y tradiciones de nuestra zona.

Los autores y/o compositores deberán presentar sus canciones en la Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Chillán, calle 18 de Septiembre Nº 510, hasta el viernes 16 de diciembre de 2011.

Las bases están a disposición de los interesados, en la misma Oficina de Partes del municipio.

Los premios que se otorgarán son los siguientes: Primer Lugar $ 500.000.- (quinientos mil pesos) y Galvano; Segundo Lugar $ 300.000 (trescientos mil pesos) y Galvano; Tercer Lugar $ 200.000 (doscientos mil pesos) y Galvano
Todos los autores, compositores e intérpretes de los temas seleccionados recibirán diplomas de participación.

Consultas sobre las Bases pueden ser hechas al email ccmchillan@gmail.com, del Centro Cultural Municipal de Chillán.

BASES

VII FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE RAÍZ FOLCLÓRICA
“CANTA CHILLÁN 2012”


I.- De la Participación e inscripción.-
1) El VII Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2012”, es organizado por la I. Municipalidad de Chillán, Dirección de Cultura.
2) Se realizará el día jueves 05 de Enero de 2012, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán, y podrán participar los autores y/o compositores de la Provincia de Ñuble que se interesen, con el número de canciones que cada uno de ellos desee, aunque finalmente sólo podrán clasificar una (1).
3) Las composiciones deben ser inéditas – originales, tanto en su música como en su letra, basadas en los ritmos tradicionales de cualquiera de las regiones del país, sin haber sido difundidas anteriormente en público o algún medio radial o audiovisual.
4) La temática de las canciones debe estar inspirada preferentemente en la historia, cultura y tradiciones de nuestra zona.
5) Los autores y/o compositores deberán presentar sus canciones en la Oficina de Partes de la I. Municipalidad de Chillán, calle 18 de Septiembre Nº 510.
6) Los temas deberán ser entregados en un CD grabado en estudio, con la fidelidad de sonido adecuada para su posterior promoción en caso de clasificar, interpretados por el solista, dúo o conjunto que defenderán el tema en caso de ser seleccionado, indicándose al inicio de la grabación el título de la canción y el seudónimo del autor. Se adjuntará en sobre cerrado, con el seudónimo en el reverso, cinco copias de la letra del tema, y en sobre sellado, con el mismo procedimiento, el nombre legal, Rut, currículo artístico, dirección, certificado de residencia en alguna de las 21 comunas de Ñuble, correo electrónico y teléfono del autor, nombres de los intérpretes, con su respectivo número de RUT, reseña del contenido o temática de la canción en un máximo de cinco líneas, y declaración jurada ante notario que otorgue poder y derecho a la I. Municipalidad de Chillán para que, en caso de clasificar, pueda hacer la grabación de su tema en disco, cassette, CD, DVD y/o video, la que podrá difundir posteriormente para fines de promoción del evento. Podrán utilizarse los instrumentos que el compositor desee, sin superar el máximo de intérpretes indicado en el Artículo 10 del Punto III de las presentes Bases.
7) La recepción de los temas vencerá impostergablemente el día viernes 16 de diciembre de 2011, hasta las 14 horas.

II.- De la Selección
8) Una comisión evaluadora que designará el Comité Ejecutivo del evento, la cual estará formada por personas de reconocida idoneidad, y cuyo fallo será inapelable, seleccionará un máximo de diez (10) temas que participarán en el Festival de la Canción de Raíz Folclórica “Canta Chillán 2012”.
9) Aquellas composiciones que no sean seleccionadas serán devueltas a los interesados que lo soliciten.
10) Una vez notificada su participación, los concursantes finalistas no podrán retirar el tema seleccionado.

III.- De los intérpretes
11) Los temas podrán ser interpretados por solistas, dúos o conjuntos, no pudiendo estos últimos exceder a las 5 personas. Las composiciones podrán ser acompañadas con instrumentos de libre elección. No se aceptarán secuencias o pistas
12) El arribo a la ciudad sede del Festival, y el regreso desde la misma, será de exclusiva responsabilidad de los participantes. Cada integrante deberá ser oportunamente identificado, definiéndose el papel que cumple como intérprete. No se aceptarán cambios una vez hecha la selección, ni otras personas ajenas al solista, dúo o conjunto que grabó el tema.

IV.- Del Festival
13) El orden de las canciones será determinado por sorteo, el que se hará en el Centro Cultural Municipal de Chillán, a las 10 horas del jueves 05 de enero de 2012. Luego, desde las 10.30 horas se hará las marcaciones del audio en el escenario del Centro Cultural Municipal de Chillán. Para ese efecto cada participante dispondrá de un máximo de 20 minutos, según el orden del sorteo.
14) La Comisión Organizadora estará facultada para suspender la actuación de algún intérprete por transgresión a las Bases, atrasos, inasistencia al sorteo y/o marcaciones de audio y por incumplimiento de las instrucciones de los organizadores.
15) Los organizadores se reservan el derecho de grabar discos, cassettes, CD y/o videos con temas seleccionados, grabaciones que podrán difundir posteriormente para fines promocionales del evento. Igualmente los autores, compositores e intérpretes de las canciones seleccionadas se comprometen a aceptar que sus canciones y actuaciones respectivas, sean transmitidas por radio, TV o grabadas y filmadas, por los organizadores.

V.- Del Jurado y Premios
16) Los organizadores designarán un Jurado competente de tres integrantes, el que elegirá en fallo inapelable, al término de la presentación del día del festival, los lugares 1º, 2º y 3º de la competencia.
17) Los premios que se otorgarán son los siguientes.
Primer Lugar $ 500.000.- (quinientos mil pesos) y Galvano
Segundo Lugar $ 300.000.- (trescientos mil pesos) y Galvano
Tercer Lugar $ 200.000.- (doscientos mil pesos) y Galvano
Todos los autores, compositores e intérpretes de los temas seleccionados recibirán diplomas de participación.
18) El tema ganador del Primer Lugar deberá representar a Ñuble en el 3º Festival Nacional de Folclore Chillán 2012

La sola participación de los concursantes implica su plena aceptación de estas Bases con absoluta renuncia a toda condición que se oponga a ellas.
Consultas al email ccmchillan@gmail.com, del Centro Cultural Municipal de Chillán

Se cierra postulación de Premios Municipales 2011

En Oficina de Partes del municipio de Chillán.
Son el Premio Municipal de Arte y la Medalla Claudio Arrau


Hasta el viernes de esta semana (28 X) se recibirán en la Oficina de Partes de la Municipalidad de Chillán las fichas de postulación al Premio Municipal de Arte 2011, Categorías Adultos y Estudiantes, y a la Medalla Municipal de la Cultura y las Artes Claudio Arrau 2011. Tales fichas, junto a las Bases de los premios, están todavía a disposición de las instituciones educacionales y culturales de la ciudad, en la misma Oficina de Partes El Premio Municipal de Arte de Chillán es otorgado anualmente por la Municipalidad de Chillán, desde el año 1954, y consiste en la entrega de un reconocimiento a la creación y/o interpretación, difusión y desarrollo de arte y cultura, de personas o grupos, cuya obra sea relevante para la comuna. En la última versión de 2010, los ganadores fueron la pintora Silvia Molina Muñoz, en Categoría Adultos; y el músico (violoncello) David Carrasco Figueroa, en Categoría Estudiantes. Por su parte, el Premio “Medalla Municipal de la Cultura y las Artes Claudio Arrau” es otorgado bianualmente por la Municipalidad de Chillán desde el año 2007, y consiste en la entrega de un reconocimiento a la creación, interpretación, difusión y desarrollo de arte y cultura, de personas o grupos, cuya obra sea relevante y reconocida tanto en la comuna, el país y más allá de las fronteras nacionales. En la anterior versión de 2009 el ganador fue el poeta Gonzalo Rojas Pizarro, quien falleció el pasado 25 de abril del presente año, y sus restos reposan en el Parque de las Artes del Cementerio Municipal de Chillán.

OBRA TEATRAL "LA CASA DE BERNARDA ALBA" SE PRESENTARÁ NUEVAMENTE EL MARTES 25 DE OCTUBRE EN LA GRAN SALA DEL CCM


XIMENA GODOY - DIRECTORA



EL ELENCO



La entrada será gratuita y el público chillanejo está invitado a
compartir la magia del poeta y dramaturgo Federico García Lorca.
La mundialmente famosa obra teatral "La Casa de Bernarda Alba" de Federico García Lorca, será presentada el próximo martes 25 de octubre, a las 20 horas. en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillán (Teatro Municipal), en una adaptación escénica de la Compañía El Espejo de Agua del Centro de Extensión de la Universidad de Concepción CECAL.
Para este montaje la compañía cuenta con los permisos de los herederos del autor y con la Licencia de la Sociedad General de Autores y Editores de España SGAE; y el auspicio de la Universidad de Concepción CECAL, la Municipalidad de Chillán a través de su Dirección de Cultura, Ferretería Madrid, y Casateatro.
La dirección de la obra está a cargo de Ximena Godoy Molina, y el elenco lo integran Karina Apara, Luz Marión Sepúlveda, Marlenne Lagos , Carmen Paz Venegas, Pamela Aravena y Alejandra Steger. También participan Jerónimo Herrera en la edición musical; Mauricio Contreras, asistente de sonido; y Daniel Candia, asistente de dirección e iluminación.
Ximena Godoy dio a conocer que la Compañía El Espejo de Agua es una agrupación que tiene un carácter comunitario y formativo, donde cada montaje es tomado como una experiencia exploratoria y de aprendizaje.
Agregó que esta iniciativa comunitaria tiene como fin fomentar el gran teatro de autores universales en nuestra ciudad, crear nuevas audiencias y atraer al público con obras clásicas a las que Chillán no tiene la costumbre o la posibilidad de ver en las salas de teatro .
Los integrantes –dijo- son chillanejos de distintos ámbitos que demuestran que con amor , trabajo en equipo, disciplina y constante aprendizaje, se puede construir una obra artística que merece ser vista.
La función teatral de martes 11 es con entrada gratuita, y desde ya todo el público, trabajadores, jóvenes, estudiantes, dueñas de casa, adultos mayores, etc. están invitados a compartir la magia del poeta y dramaturgo Federico García Lorca.

II ENCUENTRO DE MÚSICA TRADICIONAL EL 28 Y 29 DE OCTUBRE


ORGANIZA: Conjunto NANIHUE 28 - 29 OCT. 20:00 HRS
TEATRO MUNICIPAL – ENTRADA LIBERADA

PROGRAMA

VIERNES 28
• Agrupación Folclórica “SEMILLAS” de Chillán
“Danzas Tradicionales zona central”
• Agrupación Folclórica INSAMA de San Carlos
“Cantos y rondas tradicionales”
• Agrupación Folclórica PAILLALÉN de Chillán
“Danzas del 1900”
• Agrupación Folclórica CAMPO LINDO de Chillán
Danzas Tradicionales de Chiloé
• Conjunto de Proyección Folclórica NANIHUE
Danzas y Cantos de Ñuble

SÁBADO 29
• Bafo AIRES DE ÑUBLE de San Carlos
Danzas del Norte “Trote y Caporales”
• Conjunto de Proyección Folclórica NANIHUE

“NANIHUE: Canto, Danza y Tradición”
• Agrupación Folclórica CHILLIHUÉN Lebu
“Soy de Lebu”
• Agrupación Folclórica COPELEC de Chillán
“Danzas Tradicionales de la zona norte”
• Agrupación Folclórica QUIÑAHUÉN San Nicolás
“Cantos y Danzas de nuestra zona”
• Agrupación folclórica ANDALUÉ de Concepción
Danzas Tradicionales Zona Central”

PASACALLE PASEO PEATONAL ARAUCO
SÁBADO 29 a las 12:00 Horas
Participan:

• PAILLALÉN
• SEMILLAS
• ANDALUÉ
• CHILLIHUÉN
• INSAMA
• CAMPO LINDO

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 21 a 29 de Octubre


VI ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA

19 a 22 DE OCTUBRE – Galas desde las 19.30 hrs.
Programa oficial en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com
Entrada liberada

SABADO 22 DE OCTUBRE
15.30 Hrs. PRIMERA SALA CCM

Recital aniversario Agrupación Cultural de Adultos Mayores Canto y Poesía de Chillán. Participa Sociedad de Escritores de Ñuble
Entrada liberada

MIERCOLES 26 DE OCTUBRE
19.30 Hrs. GRAN SALA

Presentación del cantautor Nano Stern.
El Centro Cultural Victor Jara distribuirá invitaciones el Lunes 24 y Martes 25 de Octubre en hall de acceso Municipalidad de Chillán (18 de sept. 510)
Invitaciones liberadas

VIERNES 28 DE OCTUBRE
09.30 A 14.30 Hrs. PASEO PEATONAL

La Agrupación de Profesores Jubilados “Vida, Cultura y Esperanza” presentará su 2º Exposición artística y artesanal con bordados, jardinería, decoración, tejidos, pintura y otras.

VIERNES 28 Y SABADO 29 DE OCTUBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

II Encuentro Nacional de Folclore, organizado por el Conjunto Folclórico Nanihue
Entrada liberada

SABADO 29 DE OCTUBRE
19.30 Hrs. PRIMERA SALA

Concierto “Ecos de España”. Edith Vásquez (voz), Andrés Pantoja (guitarra).
Entrada liberada


EXPOSICIONES

MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA (O’Higgins esq. Vega de Saldías)

Exposición de 35 grabados, “Cuerpo Gráfico para un Museo ausente” de la Escuela de Arte y Cultura Visual de la Universidad Arcis
Abierta hasta el 05 de noviembre con entrada liberada.

HALL GRAN SALA

Muestra de Arte 225º Aniversario del Colegio San Buenaventura
Abierta desde el 24 al 26 de Octubre

HALL PRIMERA SALA
Exposición “Ideas de niños” del Colegio Alemán
Abierta del 24 de Octubre al 04 de Noviembre

INFORMACIONES
• En la Oficina de Partes de la Municipalidad de Chillán se entregan de las bases y las fichas de postulación al Premio Municipal de Arte 2011, Categorías Adultos y Estudiantes, y a la Medalla Municipal de la Cultura y las Artes Claudio Arrau 2011.

• La Asociación de Pintores y Escultores de Chile, con el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Galeria Artium, Compañía Sud Americana de Vapores y Universidad de Aconcagua, convocan al Cuarto Encuentro Nacional de Pintura In Situ El Totoral.

En Facebook
culturachillan

IV ENCUENTRO DE PINTURA IN SITU EN PEQUEÑO FORMATO EL TOTORAL - EL QUISCO V REGIÓN

La Asociación de Pintores y Escultores de Chile, con el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Galeria Artium, Compañía Sud Americana de Vapores y Universidad de Aconcagua, realizan el Cuarto Encuentro Nacional de Pintura In Situ El Totoral, actividad que fomenta la difusión del Arte y la Cultura en la comunidad, como también, incentiva la creación y el encuentro de sus artistas. Bajo este marco, hemos programado para los días sábado 26 y domingo 27 de noviembre esta importante actividad, nuevamente, incluirá la realización de talleres de arte para niños de la Zona y el tradicional Encuentro de Pintura in situ que se realiza a lo largo de toda la colonial y hermosa localidad de El Totoral, Comuna de El Quisco, V Región.
Así como el Litoral Central es reconocido y mencionado en las obras de grandes poetas y escritores Nacionales: como Huidobro, Neruda, Parra, Delano, etc., para nuestra Asociación, que este año cumplió 71 años de existencia es importante porque en la comuna, tanto de El Quisco como otras localidades vecinas habitan, habitaron y/o veranean, importantes artistas como: José Balmes (Premio Nacional de Artes 1999), Gracia Barrios (Premio Nacional de Artes 2011), Manuel Gomez Hassan, Cristina Pizarro, Carlos Maturana “Bororo”, Felix Maruenda +, Ricardo Mesa +, Fabiola Rojas +, Patricia Israel, Rodrigo Calderon, Antonella Gallegos, Carolina Oltra, Pablo Salinas, Alex Chellew, Rafael Insunza, Cathy Giusti, Marta León, Andrés Gana, Marcela Ortiz, Felipe Castillo, Concepción Balmes, Marcela Castillo, Sonia Castro, Paloma Maturana, Keka Rojas, Juan Martinez Guirado, Ulises Román, entre otros. BASES TEMA. Interpretar el paisaje con Técnica libre

PARTICIPANTES. Podrán participar todos los artistas del país, como también los alumnos del último año de la carrera de artes.
Habra un cupo para treinta (30) artistas que participarán en calidad de invitados solo para estos 30 la Organización se hará cargo de su alojamiento, además de la entrega de la tela para participar. Para los artistas interesados, la organización pondrá a disposición una zona de camping y baños en forma gratuita.

FORMATO. El formato es de 50x50cms.

INSCRIPCIÓN. Las inscripciones son vía e-mail, al correo apech_aiap@yahoo.com con copia al correo pablosalinasm@gmail.com o viceversa

FECHA CONCURSO. Sábado 26 y domingo 27 de Noviembre de 2011 Sábado de 10.00 hrs. a 17.00 hrs. Domingo de 10:00hrs. a 12:30:00hrs. Premiación a partir de las 13:00hrs.
PREMIOS Se otorgarán los siguientes premios, si estos son equivalentes a $150.000.- el premio será de adjudicación. Premio Universidad de Aconcagua: $150.000.- Premio APECH: 150.000.- Premio Galería Artium $ 150.000.- Premio Empresa Sud Americana de Vapores (Libro de Arte impresión de lujo) Premio Universidad Iberoamericana
(Si los organizadores tienen la posibilidad de entregar más premios podrán adaptar las bases para ese efecto)

JURADO El jurado estará compuesto por: 1. Concepción Balmes, artista visual2. Oscar Barra, artista visual.3. Rodrigo Calderon Martinez, artista visual. ACLARACIONES Como cada año, José Guerra, pondrá a disposición de los artistas que lo requieran la tela de participación (50 x 50 cm.) por el módico precio de $ 2.000 pesos c/u· Solo los miembros de la directiva de APECH no podrán concursar
· Los artistas que deseen almorzar, se contara con un menú APECH tendrá un costo de $3000.-pesos

EXPOSICION CUERPO GRAFICO PARA UN MUSEO AUSENTE EN EL MUSEO DE LA GRAFICA DE CHILLAN






Es el nombre del proyecto de la Escuela de Arte y Cultura Visual de la Universidad Arcis. La muestra contempla 35 grabados digitales, que fueron creados a partir de las visitas que estudiantes y académicos de esa casa de estudios hicieron al Museo Pedagógico.La muestra, que reúne obras de Mirna Ávila, Virginia Errázuriz, Alfonsina Firpo, Guillermo Frommer, Catalina Gelcich, Jorge Opazo, María Eugenia Poblete, Alfred Pohl, Mario Soro, Ingrid Vallverdú, Catalina Vargas y Alicia Villarreal, esta exposición que forma parte de la colección del museo estará abierta desde el 1 de octubre al 5 de noviembre 2011 en el Museo de la Grafica de la Municipalidad de Chillán, ubicado en calle O'Higgins esquina Vegas de Saldías s/n.


Luis Arias Estrada
Museo de la Grafica Chillán
www.museodelagraficachillan.blogspot.com
89333803

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN - 14 a 22 de Octubre

VIERNES 14 DE OCTUBRE
19.00 GRAN SALA

El Grupo de Teatro de la UCSC (Universidad Católica de la Santísima Concepción) presenta “Don Quijote y Sancho Panza”
Entrada liberada

SABADO 15 DE OCTUBRE
17.00 Hrs. GRAN SALA

Clínica de Jazz de la Agrupación Gipsy Trío, inserto en su gira nacional 2011
Entrada liberada
20.00 Hrs. GRAN SALA
Concierto de Jazz de la Agrupación Gipsy Trío, inserto en su gira nacional 2011
Entrada liberada

DOMINGO 16 DE OCTUBRE
18.00 Hrs. GRAN SALA

Concierto Orquesta Museo Arrau en homenaje a Adultos Mayores de Chillán.
Entrada liberada

MARTES 18 DE OCTUBRE
19.00 Hrs. PRIMERA SALA

Primera sesion de la Corporación Patrimonial Chillán y Presentación del Libro Arquitectura de la Memoria/Chillán Antiguo y la distinción a 60 vecinos por su entrega desinteresada en construir memoria.

VI ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA
17 Y 18 DE OCTUBRE – Conferencias y Seminarios
19 a 22 DE OCTUBRE – Galas desde las 19.30 hrs.
Programa oficial en: centroculturalmunicipalchillan.blogspot.com
Entrada liberada

SABADO 22 DE OCTUBRE
15.30 Hrs. PRIMERA SALA CCM

Recital aniversario Agrupación Cultural de Adultos Mayores Canto y Poesía de Chillán. Participa Sociedad de Escritores de Ñuble
Entrada liberada

EXPOSICIONES
HALL PRIMERA SALA

Esta abierta la Exposición del 82º Salón Tanagra del “Concurso Pictórico Visualizando Chillán – Ñuble”
Abierta hasta el 21 de Octubre
MUSEO INTERNACIONAL DE LA GRÁFICA (O’Higgins esq. Vega de Saldías)
Exposición de 35 grabados, “Cuerpo Gráfico para un Museo ausente” de la Escuela de Arte y Cultura Visual de la Universidad Arcis
Abierta hasta el 05 de noviembre con entrada liberada.

INFORMACIONES

• En la Oficina de Partes de la Municipalidad de Chillán se entregan de las bases y las fichas de postulación al Premio Municipal de Arte 2011, Categorías Adultos y Estudiantes, y a la Medalla Municipal de la Cultura y las Artes Claudio Arrau 2011.
• El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes informa que están disponibles los Fondos de Cultura 2012 en www.blogfondos.cultura.gob.cl. Además ha lanzado la 2º etapa del programa de Reconstrucción Patrimonial, hasta el 20 de Octubre se reciben postulaciones, mas informaciones en www.cnca.cl.
• El Instituto Cultural de la Municipalidad de Linares esta convocando al 7º Concurso Nacional de Poesía “Premio Eduardo Anguita”

En Facebook
culturachillan

VI ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA DEL 17 AL 22 DE OCTUBRE EN CHILLÁN



PROGRAMA 6° ENCUENTRO NACIONAL DE DANZA CHILLAN 2011

Lunes 17 de octubre

09:30 horas: Lanzamiento Oficial ofrecido por don Sergio ZarzarAndonie, Alcalde de Chillan, realizado en Ilustre Municipalidad de Chillan.
15:30 a 18:00: Clase abierta de técnica académica nivel intermedio-avanzado, dictado por el destacado maestro Edgardo Hartley, rostro de televisión, Ex solista del ballet de Santiago y actual director de Universidad “UNIACC” de Santiago.

Martes 18 de octubre
09:30 horas: Conferencia ofrecida a los medios de comunicación y público interesado en el tema, sobre la “Importancia de los Encuentros de Danza para el desarrollo del arte”, desarrollada en Primera sala del teatro, impartido por los maestros Edgardo Hartley, Francisco Vergara y Natalia Burgos.
15:30 a 18:00 horas: Clase abierta de Danza tribal, nivel intermedio, dictada por la maestra de danza, Natalia Burgos, bailarina y directora de la Compañía de Danza Fusión Australis de Castro.

Miércoles 19 de octubre
10:00 a 12:00 horas: Clase magistralde técnica académica, nivel principiantes de 5 a 7 años y con 1 año de estudios, dictada por el maestro Francisco Vergara, ex bailarín del Ballet de Santiago y actual director de escena de la Danza Nacional.
15:00 a 16:30 horas: Clase magistral de tango salón, nivel intermedio- avanzado, con conocimientos, dictada por los campeones mundiales de tango Maximiliano y Paloma de Santiago.
19:30 horas: Gala de danza nivel pre infantil

Jueves 20 de octubre
10:00 a 12:00 horas:Clase magistral nivel básico de 8 a 11 años y con 2 años de conocimiento, dictado por la maestra CarolynGalace, actual bailarina, docente y directora del Ballet de Antofagasta.
19:30 horas.: Gala de Danza nivel infantil

Viernes 21 de octubre

10:00 a 12:00 horas: Clase magistral de técnica académica, nivel intermedio de 12 a 14 años y con 3 años de conocimiento, dictada por la maestra Luz Lucero Ramírez, directora del Ex Ballet Municipal de Copiapó.
19:30 horas.: Gala de danza nivel juvenil

Sábado 22 de octubre
10:00 a 12:00 horas: Clase magistral de técnica académica, nivel avanzado, de 15 años en adelante y con 4 años mínimo de conocimiento, dictado por el maestro ruso Vladimir Guelbet.
19:30 horas.: Gala de Danza nivel adulto y noche de Clausura.

Clases magistrales, clases abiertas y Galas de danza se realizan en Gran Sala del Centro Cultural Municipal de Chillan.

El Centro Cultural “VIVADANZA” y la Ilustre Municipalidad de Chillán, programan la realización del 6to Encuentro Nacional de Danza Chillán 2011.

Esta importante actividad se desarrolla los días 17, 18, 19, 20, 21, 22 del mes de Octubre 2011, en la Gran Sala del Centro Cultural de Chillán, teniendo como objetivo principal: “Difundir el trabajo de las principales Compañías, Academias y Escuelas de danza del país, estimulando la práctica de la danza y su docencia, en todos sus estilos y manifestaciones”.

Cada año y gracias al apoyo de la Ilustre Municipalidad de Chillan y la colaboración del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se ha incrementado la cantidad de Agrupaciones y Participantes de diferentes ciudades del país, lo que significa un desarrollo de la danza a nivel nacional; el programa contempla conferencias, clases magistrales, talleres y galas de danza, gratuitas a la comunidad lo que permite un intercambio de experiencias fortaleciendo la retroalimentación en esta área del Arte.



Edith Hernández Gutiérrez
Presidenta del Centro Cultural “Vivadanza” en Chillán
Coordinadora General “6to Encuentro Nacional de Danza Chillán 2011”
Cel: 89 00 26 96 / danza_edith@hotmail.com

GYPSY TRÍO OFRECERÁ CLÍNICA Y CONCIERTO ÉSTE SÁBADO 15 DE OCTUBRE EN EL CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

Ofrecerá clínica a las 17 horas y concierto a las 20 horas, éste sábado 15 de octubre.
Ambas actividades con entrada liberada




La Gran Sala del Centro Cultural Municipal será escenario de su clínica y presentación como parte del Proyecto “Gypsy Trio Gira 2011”, que fue postulado con pleno éxito al Fondo para el Fomento de la Música, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El señalado grupo de jazz se presentará en Chillán el próximo sábado 15 de octubre, incluyendo un concierto y una clínica musical que se llevarán a cabo en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal. La postulación fue patrocinada por la Municipalidad de Chillán, a través de su Dirección de Cultura, y el mencionado aporte al fomento de la música en la ciudad se hará como compensación a ese apoyo. La clínica, abierta a todos los interesados se iniciará a las 17 horas y el concierto se realizará a las 20 horas. Ambas actividades serán con entrada gratuita.
Gypsy Trío es una formación inspirada en el Jazz Manouche, invento del genial guitarrista Django Reinhardt, que se caracteriza por el espectacular virtuosismo de sus intérpretes, todos instrumentistas que suelen ser capaces de improvisar durante horas y a gran velocidad. Reinhardt lo popularizó en los años 30 y 40, combinando ritmos y melodías gitanas heredadas de sus antepasados con Valses Musette y tendencias musicales procedentes del otro lado del Atlántico, clásicos del jazz norteamericano.Sus integrantes son los siguientes artistas:-Cristóbal Gómez Espinoza, músico egresado del Instituto Profesional Projazz, de Intérprete Instrumental Mención Guitarra Eléctrica, quien también es titulado del Postgrado en Jazz y Música Moderna en el Conservatori del Liceu de Barcelona (España); -Gabriel Montt González, músico Licenciado en Pedagogía y Artes Musicales en la Universidad Mayor, además titulado de Intérprete en Jazz y Música Popular en el Instituto Profesional Projazz; -Ignacio Díaz Lahsen, joven y talentoso guitarrista con estudios en East Hampton Middel Scholl (New York) con Troy Grindle, guitarra flamenca con Carlos Ledermann e Interpretación en Jazz y Música Popular Especialización Guitarra Eléctrica en el Instituto Profesional Projazz; y -Sebastián Gómez Espinoza, músico titulado del Instituto Profesional Projazz como Intérprete en Jazz y Música Popular Mención Bajo Eléctrico. Ellos forman una de las agrupaciones de la nueva generación del Jazz chileno que se mantiene vigente con constantes presentaciones y clínicas: Entre las más importantes destacan el 2° Festival de Jazz de Constitución 2007, Festival Entrecuerdas 2008, Club de Jazz de Talca, Club de Jazz de Santiago, Club de Jazz El Perseguidor, Teatro Regional de Talca, Teatro Universidad Católica del Maule, Anfiteatro de Linares, Radio Universidad deChile, Radio Beethoven e Instituto Profesional Projazz. El Proyecto “Gypsy Trio Gira 2011” y la Municipalidad de Chillán hacen una amplia invitación al público chillanejo a participar en las actividades del sábado 15 de octubre.

REPERTORIO DEL CONCIERTO
1.- Cristofulus Colombus
2.- La Gitane
3.- Menilmontant
4.- Limehouse Blues
5.- Nuages
6.- I‘ll see you in my dreams
7.- Swing gitane
8.- Valse a Rosenthal
9.- Paris Je t’aime d’amour
10.- Stopin’ at decca
11.- Flor d’ennui
12.- Minor swing
13.- Les yeux noirs

ORQUESTA MUSEO ARRAU OFRECERÁ CONCIERTO






El próximo domingo, día 16 de octubre, a las 18 horas, la Orquesta de Cámara Museo Claudio Arrau, de Chillán, ofrecerá un concierto en la Gran Sala del Teatro Municipal, en homenaje a nuestros adultos mayores. El Director del Museo, Eduardo Peña Jara, señaló que se trata de sumarse a los actos de celebración del Día Internacional del Adulto Mayor, el primero de octubre, instituido por las Naciones Unidas.
La Orquesta de Cámara Museo Arrau fue creada por la Municipalidad de Chillán el 31 de diciembre de 2009. Desde entonces, ha realizado diversas presentaciones que han sido muy reconocidas y valoradas por los ciudadanos, tanto por la juventud de sus integrantes como por la prolijidad y calidad de sus interpretaciones.
El concierto del próximo domingo considera presentar un repertorio con música barroca, clásica y romántica. Por ejemplo, se interpretará la Pequeña serenata nocturna, de Mozart; la Rapsodia húngara N°2, de Liszt; el Concierto en La Mayor para orquesta, de Vivaldi; la Marcha Radetzky, de Strauss; entre otras.
La invitación es abierta y gratuita.
El Concierto cuenta con el patrocinio de la Ley de Donaciones Culturales, el auspicio del Banco BCI, y la colaboración de Caja de Compensación “Los Andes”.

El repertorio a interpretar en la ocasión es el siguiente:

REPERTORIO

I PARTE
1.W. A. Mozart - Pequeña Serenata Nocturna
Allegro

2.A. Corelli - Concerto Grosso Op. 6 No. 8
Vivace
Grave
Allegro
Adagio
Allegro
Adagio
Vivace.

3.A. Vivaldi - Concierto en La Mayor para Orquesta
Vivace
Adagio
Allegro.

4.W. A. Mozart - Divertimento en Re Mayor
Allegro

II PARTE
5.R. Gliere - Danza de los Marineros Rusos
6.E. Granados - Danza Española
7.F. Liszt - Rapsodia Húngara No. 2
8.A.G. Villoldo y M. Rodríguez - Tango: El Choclo y La Comparsita
9.J. Strauss - Marcha Radetzky

Con “Don Quijote y Sancho Panza” culmina ciclo de UCSC 2011 en Chillán




Obra será presentada este viernes 14 de octubre en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal con entrada liberada

Con la presentación de su elenco de Teatro, que dirige la profesora Ana María Boudeguer, llegará a su término el próximo viernes 14 de este mes (octubre), el programa de extensión cultural que la Universidad Católica de la Santísima Concepción ha venido desarrollando en Chillán en acuerdo con la Municipalidad de Chillán, a través de su Dirección de Cultura.
Los actores universitarios ofrecerán en esta ocasión, la representación de “Don Quijote y Sancho Panza”, versión teatral, en una función que se llevará a cabo en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal, a las 19 horas. El espectáculo escénico será con entrada gratuita.
La directora de “Don Quijote y Sancho Panza” nos trae a Chillán, a través de este montaje, toda la riqueza de su experiencia profesional.
Ana María Boudeguer estudió en la Facultad de Periodismo y en la Escuela de Teatro de la Universidad de Concepción en Chile; y en Madrid colaboró en la "Compañía Chilena de Teatro" (1974-1978), dirigida por Jorge Díaz, como actriz, ayudante de dirección. En 1979 lo hizo en la "Compañía Iberoamericana de Teatro" (1979-1983); en 1981 en "Compañía de Teatro Chirimbolo"; y en 1983 se une al equipo fundador del Teatro Sanpol de Madrid.
Desde 1993 dirige los siguientes espectáculos: Piratas a babor; Tigre en el circo; El Príncipe rana; El ogro, el niño y las alubias; El soldadito de plomo, en busca del arco iris; Hansel y Gretel; El galán fantasma; Ccuento de Navidad; La cenicienta; Las aventuras de don Quijote; Mujeres tras la ventana; La dama duende; Feliz cumpleaños; La bella durmiente; El Quijote y yo; Rapunzel; Los tres mosqueteros; La bella y la bestia; La isla del tesoro; El sueño de una noche de verano (Premio Teatro musical al mejor espectáculo para la familia y a la mejor dirección musical).
EL CICLO DE LA UC SC
El programa de extensión cultural que ha traído a Chillán la UCSC este año, se inició con la venida de su elenco de Percusión Afrolatina, que dirige el profesor Francisco Bascur, y prosiguió con un concierto de la Orquesta de Cámara; y una gala de danza moderna, el pasado 24 de septiembre.
La Dirección de Extensión Artística y Cultural de la UCSC y la Dirección de Cultura del municipio de Chillán vienen desarrollando esta alianza artística en los últimos años, con la finalidad de impulsar el desarrollo artístico de la región y beneficiar en términos culturales a la comunidad de Chillán.

AGENDA CENTRO CULTURAL MUNICIPAL CHILLAN

MARTES 11 DE OCTUBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Presentación de la obra teatral “La Casa de Bernarda Alba” por la Compañía Teatral Espejo de Agua.
Entrada liberada

VIERNES 14 DE OCTUBRE
19.00 GRAN SALA

El Grupo de Teatro de la UCSC (Universidad Católica de la Santísima Concepción presenta “Don Quijote y Sancho Panza”
Entrada liberada

SABADO 15 DE OCTUBRE
20.00 Hrs. GRAN SALA

Concierto de Jazz de la Agrupación Gipsy Trío, inserto en su gira nacional 2011
Entrada liberada

EXPOSICIONES
HALL GRAN SALA CCM

Hasta el 07 de Octubre estará abierta la Exposición Itinerante de la selección oficial del XXIX Concurso de Pintura Valdivia y su Río.

HALL PRIMERA SALA
Esta abierta la Exposición del 82º Salón Tanagra del “Concurso Pictórico Visualizando Chillán – Ñuble”
Abierta hasta el 21 de Octubre

INFORMACIONES
• En la Oficina de Partes de la Municipalidad de Chillán se entregan de las bases y las fichas de postulación al Premio Municipal de Arte 2011, Categorías Adultos y Estudiantes, y a la Medalla Municipal de la Cultura y las Artes Claudio Arrau 2011.
• El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes informa que están disponibles los Fondos de Cultura 2012 en www.blogfondos.cultura.gob.cl. Además ha lanzado la 2º etapa del programa de Reconstrucción Patrimonial, hasta el 20 de Octubre se reciben postulaciones, mas informaciones en www.cnca.cl.
• El Instituto Cultural de la Municipalidad de Linares esta convocando al 7º Concurso Nacional de Poesía “Premio Eduardo Anguita”


En Facebook
culturachillan

OBRA TEATRAL "DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA" SE PRESENTA EN CHILLÁN



La Municipalidad de Chillán en conjunto con la Dirección de Extensión Artística y Cultural de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, en el marco del Vigésimo Aniversario de la Universidad y el Teatro San Pol de Madrid, tienen el agrado de invitarle a la representación de "Don Quijote y Sancho Panza", Versión Teatral y Dirección de Ana María Boudeguer.

La representación teatral tendrá lugar el viernes 14 de octubre, a las 19:00 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural Municipal con entrada liberada.

BASES DEL 7º CONCURSO NACIONAL DE POESIA "PREMIO EDUARDO ANGUITA, MUNICIPALIDAD DE LINARES 2011"